หัด
hàtЗначения
1ГлаголA2
практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)
многократно практиковаться или тренироваться для освоения или улучшения навыка; начать учиться делать что-либо
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день практикуюсь в чтении на тайском языке.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я начал учиться готовить простые блюда вместе с мамой.
Завтра он будет учиться кататься на велосипеде в парке.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnหัดhàtพูดpûutอังกฤษang-grìtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
Сейчас я каждый вечер практикуюсь в разговорном английском с другом, чтобы говорить более бегло.
2СуществительноеB1
корь (заболевание)
инфекционное заболевание, вызывающее лихорадку и характерную красную сыпь, особенно у детей
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnотдыхать; расслабляться; сделать перерывและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuua1отделиться; отколоться2уединиться; отстраниться3расслаиваться; выделяться (о смеси)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Врач сказал, что у этого ребенка корь, и он должен отдыхать и быть изолированным от друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiเป็นbpenหัดhàtมีmiiไข้สูงkâi-sǔungและlɛ́ผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngเต็มตัวdtem-dtuua
В детстве я болел корью, с высокой температурой и красной сыпью по всему телу.
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoว่าwâaโรงเรียนroong-riianมีmiiเด็กdèkเป็นbpenหัดhàtหลายlǎaiบ้านbâanก็gɔ̂รีบrîipพาไปpaa-bpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Когда распространились новости о том, что ребенок в школе заболел корью, многие семьи поспешили сделать прививки.
การระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngหัดhàtครั้งนี้kráng-níiเน้นย้ำnén-yámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganหมู่mùuและlɛ́การฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinตามdtaamกำหนดgam-nòt
Эта вспышка кори подчеркивает важность коллективного иммунитета и вакцинации по графику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |