ไหว้ครู(wâai kroo)
Значения
1ГлаголB1
выражать почтение учителям; совершать обряд вай кру
формально выражать почтение своему учителю (учителям), обычно совершая вай и преподнося символические подношения
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoрано утром; с раннего утраเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiдля выражения почтенияครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)
Завтра все ученики придут в школу пораньше, чтобы выразить почтение своим учителям.
2СуществительноеB1
церемония Вай Кру
Официальная тайская церемония, которая обычно проводится ежегодно в школах и учреждениях традиционных искусств, во время которой ученики чтят своих учителей и просят их благословения.
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooцеремония Вай Кру; обряд почитания учителяวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeчетвергหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
В нашей школе в следующий четверг состоится церемония почитания учителей.
Связанные слова
Похожее значение
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1отдавать дань уважения учителю2церемония почитания учителей
- отдавать дань уважения учителю
- церемония почитания учителей
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooцеремония Вай Кру; обряд почитания учителя
церемония Вай Кру; обряд почитания учителя
ขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroo1проводить церемонию почитания учителя2заняться сексом в первый раз
- проводить церемонию почитания учителя
- заняться сексом в первый раз
Разбор слова
+
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai krooвыражать почтение учителям; совершать обряд вай кру