รำไทย
ram-taiЗначение
1СуществительноеB1
тайский классический танец
Традиционный тайский классический танец, характеризующийся грациозными, стилизованными движениями, утонченными жестами и сложными костюмами; включает такие формы, как โขนโขนkǒonKhon (Thai masked dance-drama) ละครใน และระบำ.
Примеры
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเรียนรำriian-ramเรียนรำriian-ram[гл.] изучать традиционный тайский танецไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятница
Моя младшая сестра учится традиционным тайским танцам в школе каждую пятницу.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเพราะprɔ́มีmiiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Иностранным туристам нравится смотреть выступления с традиционными тайскими танцами, потому что у них красивые костюмы.
การgaanจะjàรำไทยram-taiให้hâiสวยsǔuaiได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่ารำtâa-ramอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Чтобы красиво исполнять традиционный тайский танец, требуется много практики, чтобы движения стали грациозными.
รำไทยram-taiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngชาติchâat
Традиционный тайский танец считается высоким искусством, которое уникально и отражает прекрасную культуру народа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รำไทย произносится รัม-ไทย?
ram-tai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ram
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รำไทยram-taiรำไทยram-taiтайский классический танецтайский классический танецСлово