ทุกที
túk tee
Значения
1НаречиеA2
каждый раз; всякий раз
В каждом случае; всякий раз, когда что-то происходит.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегдаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1встретиться, увидеться с [кем-л.] лично2встретиться с [кем-л.] лицом к лицуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Он улыбается мне каждый раз, когда мы видимся.
2НаречиеB1
всегда; неизменно; как всегда
Происходящее каждый раз одним и тем же предсказуемым образом, часто с ощущением типичности или неизбежности.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегдаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я снова забыл зонт. И так каждый раз!
Связанные слова
Похожее значение
ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaoкаждый раз
каждый раз
ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
каждый раз; всякий раз
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
- всегда; неизменно
- постоянно; привычно
- равный; на одном уровне; ровный
- сыграть вничью; свести вничью
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
- постоянно; непрерывно; всё время
- на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)
- всегда; всё время
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
регулярно; постоянно; систематически
Разбор слова
+
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk teeкаждый раз; всякий раз