ฟุ้งๆ

fûng fûng

Значения

1СуществительноеB1

размытый; туманный; в мягком фокусе

размытый, туманный или имеющий мягкий, мечтательный вид.

Примеры

รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถ่ายtàaiถ่ายtàai1снимать видео; записывать видео2копировать; делать ксерокопию3передавать; переносить4испражняться; ходить по-большому5фотографировать; снимать6транслировать; передавать в эфир7проявлять (пленку)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1размытый; туманный; в мягком фокусе2смутный; нечеткий; рассеянный3рассеянный; витающий; распространяющийся (о запахе или дыме)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивыйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Фотография, которую ты сделал, выглядит мягкой и мечтательной, она очень красивая.
2СуществительноеB1

рассеянный; витающий; распространяющийся (о запахе или дыме)

рассеянный или широко распространяющийся в воздухе, особенно о запахах, дыме или тумане; витающий.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1размытый; туманный; в мягком фокусе2смутный; нечеткий; рассеянный3рассеянный; витающий; распространяющийся (о запахе или дыме)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветы
В комнате витает благоухающий аромат цветов.
3СуществительноеB2

смутный; нечеткий; рассеянный

смутный, нечеткий или связанный с витанием в облаках (используется для мыслей и идей).

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีไอเดียmii-ai-deeฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1размытый; туманный; в мягком фокусе2смутный; нечеткий; рассеянный3рассеянный; витающий; распространяющийся (о запахе или дыме)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкий
Сейчас у меня есть лишь смутная идея нового проекта, но конкретных деталей пока нет.

Связанные слова