สตอ
sà-dtɔɔЗначение
1ГлаголB2
врать; нести чушь (сленг)
Лгать или говорить неискренне; пренебрежительное сленговое сокращение от заимствованного слова со значением «клубника».
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же3ныне; в наши дниเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สตอsà-dtoสตอsà-dtoврать; нести чушь (сленг)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]เว่อร์wêrเว่อร์wêr1преувеличенный; чересчур2чересчур!; это перебор!ๆ-
Не верьте ему; сейчас он любит приврать о своих доходах, чтобы они казались завышенными.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanคนkonนั้นnánสตอsà-dtoว่าwâaรู้จักrúu jàkดาราdaa-raaเยอะyéhแต่dtàeพอporถามจริงๆtăam jing jingก็gâwตอบdtòpไม่ได้mâi dâai
Тот друг хвастался, что знает многих знаменитостей, но когда его спросили всерьез, он не смог ответить.
พอporถูกtòokทักtákเรื่องrêuuangผลงานpŏn ngaanเขาkăoก็gâwสตอsà-dtoใส่sàiยาวๆyaao yaaoว่าwâaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiทั้งปีtáng bpeeทั้งที่táng têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเมื่อวานmêuua waan
Когда его спросили о работе, он начал блефовать, утверждая, что весь год вел крупные проекты, хотя начал только вчера.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpสตอsà-dtɔɔให้hâiคนหลงkon-lǒngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเธอtəəเก่งgèngรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งที่táng-tîiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangยังyangพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Она любит преувеличивать, чтобы люди верили, будто она мастер на все руки, хотя во многих базовых вещах ее знания не слишком глубоки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สตอ произносится สะ-ตอ?
sà-dtɔɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |