หอมฟุ้ง(hŏm fúung)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень ароматный; насыщенный запах
обладающий сильным, приятным ароматом, который распространяется и задерживается в воздухе
Примеры
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1очень ароматный; насыщенный запах2сильно и приятно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот цветок жасмина очень ароматный.
2ГлаголB1
сильно и приятно пахнуть
источать распространяющийся, приятный аромат, который заполняет окружающее пространство
Примеры
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1очень ароматный; насыщенный запах2сильно и приятно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Жасмин в комнате пахнет так ароматно, наполняя всё пространство.
Связанные слова
Похожее значение
หอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiหอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiблагоухающий повсюду; ароматный
благоухающий повсюду; ароматный
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpисточать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]
источать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]
หอมลอยhŏm loiหอมลอยhŏm loi1благоухающий, разносящийся в воздухе2[поэтич.] разносящийся аромат
- благоухающий, разносящийся в воздухе
- [поэтич.] разносящийся аромат
หอมแรงhŏm raengหอมแรงhŏm raengочень ароматный
очень ароматный
หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnароматный; благоухающий
ароматный; благоухающий
Разбор слова
+
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúungочень ароматный; насыщенный запах