พราหมี
praam-miiЗначения
1СуществительноеC1
письмо брахми
древнеиндийское письмо, от которого произошли многие азиатские системы письменности
Примеры
อักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-tai1тайское письмо; тайская письменность2тайская буква/символดัดแปลงdàt-bplɛɛngดัดแปลงdàt-bplɛɛngмодифицировать; адаптироватьมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiписьмо брахмиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanДревняя Индия
Тайская письменность была адаптирована из древнеиндийского письма брахми.
Еще 3 примеровСкрыть
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kที่tîiเขียนkǐianด้วยdûuaiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiสมัยsà-mǎiพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao-à-sòok-má-hǎa-râat
Лингвисты изучают надписи, сделанные письмом брахми в эпоху Ашоки Великого.
การค้นพบgaan-kón-pópศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Обнаружение каменных надписей на брахми в Юго-Восточной Азии является важным свидетельством, указывающим на распространение буддизма.
อักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpการเขียนแบบgaan-kǐian-bɛ̀ɛpอักษรàk-sɔ̌ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpพยางค์pá-yaangส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiใช้cháiในnaiอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wîip-in-diia
Письмо брахми считается прототипом большинства слоговых систем письма (абугид), используемых на Индийском субконтиненте.
2СуществительноеC1
растение брахми
лекарственное растение (бакопа Монье), широко используемое в аюрведической и традиционной медицине
Примеры
ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiлекарство на травах; фитопрепаратตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพราหมีpraam-miiพราหมีpraam-mii1письмо брахми2растение брахми3Брахми (богиня)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)
Это растительное лекарственное средство содержит брахми, которое помогает питать мозг.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำราdtam-raaอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaมีmiiการใช้gaan-cháiพราหมีpraam-miiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanหลงลืมlǒng-lʉʉmและlɛ́เพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
В индийских аюрведических текстах брахми издавна используется для лечения забывчивости и улучшения концентрации.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakต้นdtônพราหมีpraam-mĕeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngเซลล์ประสาทsen bprà-sàatและláeส่งเสริมsòng sĕrmการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบrá-bòpความจำkwaam jam
Экстракты растения брахми обладают фармакологическими свойствами, которые защищают нейроны и способствуют работе системы памяти.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiพราหมีpraam-miiมาmaaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔโรคอัลไซเมอร์rôok-an-sai-mə̂ə
В настоящее время растение брахми широко используется для производства биологически активных добавок, чтобы удовлетворить потребности стареющего общества, подверженного риску болезни Альцгеймера.
3СуществительноеC2
Брахми (богиня)
индуистская богиня, супруга или женская энергия Брахмы
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3взгляд; мировоззрение; образ мышления4движение; ход; состояние (лит.)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1индуист2индуистскийพระนางprá naangพระนางprá naang1королева; королева-консорт; императрица (почтит.)2главные мужская и женская роли; главная параพราหมีpraam-mĕeพราหมีpraam-mĕe1письмо брахми2растение брахми3Брахми (богиня)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คณะเทพká-ná têpคณะเทพká-ná têpпантеон; сонм боговสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreeженщина (форм.); женщины (форм.)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตtฤréuฤréu1символ тайского гласного ฤ2или3не4чтоกาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)
В индуистской традиции богиня Брахмани является одной из группы женских божеств, известных как Матрики.
Еще 3 примеровСкрыть
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupพระนางprá-naangพราหมีpraam-miiมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpหงส์hǒngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ong
Скульптуры богини Брахмани обычно изображаются рядом с лебедем, который является ее божественным ездовым животным.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnในnaiยุคโบราณyúk-boo-raanได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtลักษณะlák-sà-nàทางtaangประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngพระแม่prá-mɛ̂ɛพราหมีpraam-miiโดยdooiให้hâiมีmiiสี่sìiพักตร์pákและlɛ́สี่กรsìi-gɔɔnตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพระพรหมprá-prom
Древние скульпторы передавали иконографические черты богини Брахмани, наделяя ее четырьмя лицами и четырьмя руками по образцу Брахмы.
การบูชาgaan boo-chaaพระpráพราหมีpraam-mĕeในฐานะnai tăa-náศักติdtìของkŏngพระพรหมprá promสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพลังงานpá-lang ngaanสตรีเพศsà-dtree pêetที่têeเป็นbpenแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanการสร้างสรรค์gaan sâang-sănจักรวาลjàk-grà-waanตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaตันตระ
Поклонение Брахмани как шакти Брахмы отражает концепцию женской энергии как движущей силы сотворения вселенной в философии тантры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พราหมี произносится พราม-มี?
praam-mii
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
praam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |