การสร้างสรรค์(gaan sâang-săn)
Значения
1СуществительноеB2
творческий процесс; созидание
Акт или процесс создания чего-либо нового и оригинального.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1процесс; процедура2строй; процессия3счетное слово для процессийการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanтворческое производство; создание произведенийมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1результат; исход2выходные данные (информатика)3результат (математика)
Учитель искусства призывает учеников наслаждаться процессом создания работы, а не беспокоиться о результате.
2СуществительноеB2
творение; результат творчества
Произведение или продукт, являющийся результатом творческой деятельности.
Примеры
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1приводить к результату; оказывать влияние на [что-либо]2в результате; следовательноงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийการสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1творческий процесс; созидание2творение; результат творчества3креативность (на практике)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта картина — очень красивая творческая работа.
3СуществительноеB2
креативность (на практике)
Креативность, проявляющаяся через деятельность или создание чего-либо (часто противопоставляется врожденным творческим способностям).
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1творческий процесс; созидание2творение; результат творчества3креативность (на практике)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (дисциплина или результат)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Эта работа требует высокой степени творческой активности, потому что нам нужно разработать дизайн всех новых продуктов.
Связанные слова
Похожее значение
การครีเอตgaan kree-ètการครีเอตgaan kree-ètсоздание; созидание
создание; созидание
การรังสรรค์gaan rang-sănการรังสรรค์gaan rang-sănтворческое создание; созидание (формальное/поэтическое)
творческое создание; созидание (формальное/поэтическое)
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1изобретение; создание2ремесло; рукоделие3выдумка; фабрикация (идеи или истории)
- изобретение; создание
- ремесло; рукоделие
- выдумка; фабрикация (идеи или истории)
Разбор слова
+
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-sănтворческий процесс; созидание