สตรี
sà-dtriiЗначение
1СуществительноеB1
женщина (форм.); женщины (форм.)
лицо женского пола; также используется как собирательное понятие для женщин в формальном или вежливом контексте
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiженщина (форм.); женщины (форм.)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔстоять и ждать [кого-то/что-то]รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1перед рынком; фасад рынка2расположенный перед рынком
Перед рынком стоит женщина и ждет автобус.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมีmiiสตรีsà-dtriiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetมาmaaร่วมrûuamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěn
На сегодняшней конференции женщины из многих стран собрались, чтобы обменяться мнениями.
ครูkruuเชิญchəənสตรีsà-dtriiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
Учитель пригласил женщину поделиться своим опытом волонтерской работы.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpสตรีsà-dtriiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiในnaiการgaanร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gam
Клуб организовал безопасное пространство для женщин, чтобы все участницы могли чувствовать себя уверенно, участвуя в мероприятиях.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiคลินิกสุขภาพklí-nìk-sùk-kà-pâapสตรีsà-dtriiเปิดbpə̀ətทุกเช้าtúk-cháao
В этой больнице каждое утро работает клиника женского здоровья.
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiการทำงานgaan tam ngaanและláeการศึกษาgaan sùk-săa
Закон защищает права женщин в сфере занятости и образования.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดอบรมjàt-òp-romเพื่อpʉ̂ʉaเสริมพลังsə̌əm-pá-langให้hâiสตรีsà-dtriiในnaiชุมชนchum-chon
Местная женская организация провела тренинг по расширению прав и возможностей женщин в сообществе.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงวัยchûuang-wai
Политика в области общественного здравоохранения должна учитывать специфические потребности женщин на разных этапах жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สตรี произносится สะ-ตรี?
sà-dtrii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |