การบูชา
gaan boo-chaa
Значения
1СуществительноеB2
поклонение; почитание (религиозное)
акт или практика почитания божества или священного объекта с глубоким уважением, часто через молитвы, подношения или ритуалы
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымบูชาboo chaaบูชาboo chaa1[to] worship; revere; venerate2worship; venerationพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Каждое утро бабушка совершает обряд поклонения статуе Будды дома.
2СуществительноеB2
благоговение; почтение (в переносном смысле)
глубокое уважение или поклонение почитаемому человеку, идеалу или ценности, не обязательно в религиозном смысле
Примеры
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьการบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1поклонение; почитание (религиозное)2благоговение; почтение (в переносном смысле)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1любимый; предпочитаемый2который нравится [кому-либо]ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1покупка; процесс покупки2закупки; снабжениеผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
Многие поклонники выражают свое обожание любимых артистов, покупая каждое их произведение.
Связанные слова
Похожее значение
การสักการะgaan sàk-gaa-ráการสักการะgaan sàk-gaa-ráпоклонение; выражение почтения
поклонение; выражение почтения
การเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaпоклонение; почитание; обожание
поклонение; почитание; обожание
การสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaaการสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaaпоклонение; почитание; почтение
поклонение; почитание; почтение
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1почтение; благоговение2поклонение; почитание
- почтение; благоговение
- поклонение; почитание
การเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá1поклонение; почитание2воздаяние почестей; формальное почитание
- поклонение; почитание
- воздаяние почестей; формальное почитание
Разбор слова
+
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaaпоклонение; почитание (религиозное)