ต้นแบบ(dtôn bàep)
Значения
1СуществительноеB2
прототип; опытный образец
ранняя или первая модель, созданная для тестирования и доработки конструкции перед серийным производством
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1прототип; опытный образец2образец для подражания; примерเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohавтошоу; автосалон
Компания изготовила прототип автомобиля для показа на автосалоне.
2СуществительноеB2
образец для подражания; пример
человек или объект, используемые в качестве эталона или идеального примера для подражания
Примеры
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônи т. д.; и так далееแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1молодежь; молодые люди2молодой человек; юношаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความมีวินัยkwaam mee wí-naiความมีวินัยkwaam mee wí-naiдисциплина
Этот спортсмен является хорошим примером для подражания для молодежи в том, что касается дисциплины.
Связанные слова
Похожее значение
โปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiпрототип
прототип
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1пример; образец; эталон2шаблон; форма; архетип3прецедент
- пример; образец; эталон
- шаблон; форма; архетип
- прецедент
ตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepпрототип; опытный образец
прототип; опытный образец
แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàp1модель; образец; эталон2характерный стиль; отличительная черта3авторитетная/оригинальная версия
- модель; образец; эталон
- характерный стиль; отличительная черта
- авторитетная/оригинальная версия
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1форма для литья; форма2печатная форма; матрица3образец для подражания; пример
- форма для литья; форма
- печатная форма; матрица
- образец для подражания; пример
Разбор слова
+
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàepпрототип; опытный образец