พระเจ้าอโศกมหาราช(prá-jâao à-sòhk má-hăa-râat)

Значения

1Имя собственноеC1

царь Ашока Великий

собственное имя царя Ашоки Великого, древнеиндийского императора династии Маурьев.

Примеры

วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1история (академическая дисциплина)2урок истории; курс историиวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatцарь Ашока Великийแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)
Сегодня на уроке истории мы узнали о царе Ашоке Великом из Индии.

Разбор слова

พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1король; монарх (королевский/исторический титул)2[!] Боже мой!; О Боже!3божество; бог (общее/политеизм)4Бог (монотеизм)Королевский или исторический термин, означающий «король», как в พระเจ้าอยู่หัว или พระเจ้าตากสิน. Пример: พระเจ้าตากสิน (король Таксин).Часть 1
+
อโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1дерево ашока (Saraca asoca; также Polyalthia longifolia)2Асок (топоним)Цветущее дерево, известное как ашока (Saraca asoca); в тайском языке также часто обозначает декоративное дерево Полиалтия длиннолистная (Polyalthia longifolia), которое сажают вдоль дорог.Часть 2
+
มหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râat1великий царь; махараджа2Великий (эпитет)Великий царь; монарх высокого ранга; махараджа.Часть 3
พระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatцарь Ашока Великий