พาหนะ
paa-hà-nàЗначение
1СуществительноеA2
транспортное средство; средство передвижения
Любое средство для перевозки людей, животных или товаров, такое как автомобиль, автобус, поезд, повозка или лодка.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии сอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1жить; проживать; останавливаться2полагаться на; зависеть от; использовать3посредством; на основании (официально)พาหนะpaa-hà-nàพาหนะpaa-hà-nàтранспортное средство; средство передвиженияสาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-náобщественный; публичныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобус
Я каждый день добираюсь до рынка на общественном транспорте, например на автобусах.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângพาหนะpaa-hà-nàข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenเรือrʉʉaเล็กlékของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Вчера мы переправились через реку на транспортном средстве; это была небольшая лодка местных жителей.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàใช้cháiพาหนะpaa-hà-nàบรรทุกban-túkสินค้าsǐn-káaไปส่งbpai-sòngที่tîiโกดังgoo-dang
Завтра он воспользуется транспортным средством, чтобы перевезти товары на склад.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiพาหนะpaa-hà-nàที่tîiคนใช้kon-cháiมีmiiทั้งtángรถไฟrót-faiรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoและlɛ́เกวียนgwiianสำหรับsǎm-ràpขนสัตว์kǒn-sàtและlɛ́ของkɔ̌ɔng
В этой деревне люди используют такие транспортные средства, как поезда, сонгтео и повозки для перевозки животных и товаров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พาหนะ произносится พา-หะ-นะ?
paa-hà-nà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |