สี่กร
sìi-gɔɔnЗначения
1ПрилагательноеB2
четырехрукий; с четырьмя руками
Имеющий четыре руки (используется преимущественно для описания божеств или мифологических существ).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระวิษณุprá-wít-sà-núพระวิษณุprá-wít-sà-núВишну (индуистское божество)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1четырехрукий; с четырьмя руками2Вишну; четырёхрукий богแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàtкоролевская рука (почт.)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiварьироваться; отличаться
На этой картине Вишну изображен с четырьмя руками, причем в каждой руке он держит разные предметы.
Еще 3 примеровСкрыть
ยักษ์yákในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiตนdtonนั้นnánมีmiiลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamคือkʉʉมีmiiสี่กรsìi-gɔɔnและlɛ́สี่หน้าsìi-nâa
Тот великан из литературы имеет грозный вид, обладая четырьмя руками и четырьмя лицами.
ลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaฮินดูhin-duuสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอำนาจam-nâatในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnที่tîiแผ่pɛ̀ɛไปทั่วbpai-tûuaทุกทิศทางtúk-tít-taang
Четырёхрукий облик Брахмы в индуистских верованиях отражает его созидательную силу, распространяющуюся во всех четырёх направлениях.
การที่gaan-tîiเทวดาtee-wá-daaในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàเขมรkà-měenโบราณboo-raanมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Тот факт, что божества в древнекхмерском искусстве часто изображались четырёхрукими, свидетельствует о влиянии брахманизма-индуизма в этом регионе.
2СуществительноеB2
Вишну; четырёхрукий бог
литературное имя Вишну, указывающее на его четыре руки
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พากันpaa-ganพากันpaa-ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1простираться ниц; низко кланяться2оказывать почтение; поклонятьсяรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânстатуя; скульптураสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1четырехрукий; с четырьмя руками2Вишну; четырёхрукий богที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословении
Жители деревни отправились в храм, чтобы поклониться статуе четырехрукого божества и попросить благословения.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสี่กรsìi-gɔɔnองค์ongนั้นnánเป็นbpenผู้pûuปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngเมืองmʉʉangนี้níi
Легенда гласит, что то четырехрукое божество является защитником этого города.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópหลักฐานlàk tăanว่าwâaเคยkoeiมีmeeการบูชาgaan boo-chaaสี่กรsèe gonซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenพระนารายณ์prá naa-raaiปางหนึ่งbpaang nèungในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
Археологи нашли доказательства того, что в этой местности когда-то поклонялись четырехрукому божеству, вероятно, аватару Вишну.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสี่กรsìi-gɔɔnในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้ากับkâo-gàpศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Влияние четырехрукого божества в искусстве раннего периода Аюттхаи отражает интеграцию местных верований с индуизмом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สี่กร произносится สี่-กอน?
sìi-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sìi
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔnчетырехрукий; с четырьмя рукамичетырехрукий; с четырьмя рукамиСлово