พระพรหม(prá prom)
Значения
1СуществительноеB2
Брахма; индуистский бог-творец
Брахма, бог-творец в индуизме, обычно изображаемый с четырьмя лицами и широко почитаемый в Таиланде.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Брахма; индуистский бог-творец2элемент титула старшего монаха (класс Пхром)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promвладыка Махабрахмаสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngперекресток Ратчапрасонг (Бангкок)
Многие туристы приходят просить благословения у Пхра Пхрома (Брахмы) в святилище Эраван на перекрестке Ратчапрасонг.
2СуществительноеC1
элемент титула старшего монаха (класс Пхром)
Элемент духовного титула в Таиланде, используемый для старших монахов класса Пхром (ชั้นพรหมชั้นพรหมchán promмир(ы) Брахмы; небеса Брахмы), на одну ступень ниже класса Сомдет (สมเด็จพระราชาคณะสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náhighest-class royal ecclesiastical title (monk)).
Примеры
สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1духовный сан/титул в тайской Сангхе2статус или достоинство обладания духовным саномของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponвысокопоставленный тайский буддийский монашеский титулซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1возвышенность; высокое место2высокое место; место на возвышенииมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его духовный титул — Пхра Пхром-кхунапхорн, что является очень высоким саном.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระพรหมprá promพระพรหมprá promБрахма; индуистский бог-творец