นายหน้า
naai nâa
Значения
1СуществительноеB1
брокер; агент
человек, который организует сделки между покупателями и продавцами и получает комиссионные
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นายหน้าที่naai nâa têeนายหน้าที่naai nâa têeброкер; агент (посредник)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1объединяться в пары; разбиваться на пары2сопоставлять; подбирать пару3спариваться; образовывать паруผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1покупатель; приобретатель2приобретатель; покупающая сторона (юриспруденция/финансы)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaiпродавец; торговецแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanкомиссионное вознаграждение; комиссия
Он работает брокером, который сводит покупателей с продавцами и берет комиссионные.
2СуществительноеB1
агент по недвижимости; риелтор
агент, который выступает посредником при продаже, покупке или аренде недвижимости; маклер
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2поддерживать связь3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать4быть заразным; передавать (болезнь)5контакт; связь; общениеเช่าchâoเช่าchâo1арендовать; брать в аренду; снимать2сдавать в аренду; сдавать внаём3арендная плата; стоимость арендыห้องพักhông pákห้องพักhông pák1комната (для проживания/сна); номер2жилье; свободные номера3комната отдыха; лаунжผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápагент по недвижимости; риелторในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeэтот район; эта местность
Мы связались с агентом по недвижимости в этом районе, чтобы снять комнату.
3СуществительноеB2
посредник
посредник, способствующий заключению сделок или проведению переговоров в различных сферах (например, в страховании, финансах)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1брокер; агент2агент по недвижимости; риелтор3посредникมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1посредник; медиатор2среда; средство передачи/обмена3промежуточный компонент; связующее ПО4промежуточное вещество (в химии)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[гл.] координировать; осуществлять связь2координация; обеспечение взаимодействияระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápстартап; новая инновационная компанияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1вести переговоры; договариваться2беседовать; обсуждатьข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1соглашение; договор; договоренность2согласованные условия/пункты; положенияเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoзаем, кредит; заемные средства
Компания наняла посредника для координации взаимодействия между банком и стартапом при согласовании кредитного договора.
Связанные слова
Похожее значение
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1брокер; маклер; посредник2брокерская фирма; брокерская компания3брокер (финансы)
- брокер; маклер; посредник
- брокерская фирма; брокерская компания
- брокер (финансы)
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1представитель; агент; делегат2прокси; заменитель; символ
- представитель; агент; делегат
- прокси; заменитель; символ
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênагент; дилер
агент; дилер
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaangпосредник; медиатор
посредник; медиатор
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1посредник; медиатор2среда; средство передачи/обмена3промежуточный компонент; связующее ПО4промежуточное вещество (в химии)
- посредник; медиатор
- среда; средство передачи/обмена
- промежуточный компонент; связующее ПО
- промежуточное вещество (в химии)
Разбор слова
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâaброкер; агент