ขัดแย้ง(kàt yáeng)
Значения
1ГлаголB1
конфликтовать; противоречить; быть несовместимым
Быть в состоянии разногласия или противоречия, либо быть непоследовательным или несовместимым с чем-либо.
Примеры
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpконфликтовать с [кем-л./чем-л.]; противоречитьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визит
Моё мнение о времени поездки расходится с мнением моего друга.
2ПрилагательноеB2
конфликтующий; противоречивый; несовместимый
Находящийся в состоянии разногласия, противоречия или несоответствия; неспособный быть истинным, существовать или происходить одновременно.
Примеры
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanсвидетельские показанияขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpконфликтовать с [кем-л./чем-л.]; противоречитьหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на месте
Показания свидетеля противоречат уликам, найденным на месте происшествия.
3СуществительноеB2
конфликт; противоречие
Состояние разногласия, противостояния или несоответствия; часто встречается в субстантивированной форме ความขัดแย้งความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1конфликт; разногласие; спор; столкновение2противоречие; несовместимость; несоответствие.
Примеры
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1конфликт; разногласие; спор; столкновение2противоречие; несовместимость; несоответствиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการจัดสรรgaan jàt sănการจัดสรรgaan jàt sănраспределение; выделение (ресурсов)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamнесправедливый
Конфликт в общине начался с несправедливого распределения воды.
Связанные слова
Похожее значение
แย้งyáengแย้งyáeng1противоречить; оспаривать; возражать; опровергать2противоречащий; противоречивый
- противоречить; оспаривать; возражать; опровергать
- противоречащий; противоречивый
ขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрез
- смущаться; чувствовать себя неловко
- оттирать; отдраивать; чистить
- абразивный; шершавый
- препятствовать; преграждать путь; мешать
- полировать; натирать до блеска
- противоречить; идти вразрез
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1противоречить; быть непоследовательным2противоречивый; парадоксальный
- противоречить; быть непоследовательным
- противоречивый; парадоксальный
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1спор; конфликт2спорить; конфликтовать
- спор; конфликт
- спорить; конфликтовать
แย้งกันyáeng ganแย้งกันyáeng ganпротиворечить друг другу
противоречить друг другу
Разбор слова
+
แย้งyáengแย้งyáeng1противоречить; оспаривать; возражать; опровергать2противоречащий; противоречивыйЧасть 2
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáengконфликтовать; противоречить; быть несовместимым