ประจวบ
bprà-jùuap
Значения
1СуществительноеB1
Прачуап (имя)
Тайское мужское имя (Прачуап).
Примеры
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1совпадать; происходить одновременно2Прачуап (имя)3Прачуап (провинция, краткая форма)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Прачуап — это мужское имя; он мой друг.
2СуществительноеB1
Прачуап (провинция, краткая форма)
Краткое название провинции Прачуапкхирикхан в Таиланде.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1совпадать; происходить одновременно2Прачуап (имя)3Прачуап (провинция, краткая форма)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
В этом году я хочу поехать на море в Прачуап со своей семьей.
3СуществительноеB2
совпадать; происходить одновременно
Происходить в одно и то же время или случайно совпадать; совпадать.
Примеры
วันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1совпадать; происходить одновременно2Прачуап (имя)3Прачуап (провинция, краткая форма)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanотложить [мероприятие/работу]; перенести
В день, когда мы договорились встретиться, как раз пошел дождь, поэтому нам пришлось все перенести.
Связанные слова
Похожее значение
ประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănпровинция Прачуапкхирикхан
провинция Прачуапкхирикхан
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏпо случайному совпадению; своевременно
по случайному совпадению; своевременно
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănจังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănпровинция Прачуапкхирикхан
провинция Прачуапкхирикхан
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1случайно; нечаянно2случайный; по совпадению3случайно произойти; случайно встретить
- случайно; нечаянно
- случайный; по совпадению
- случайно произойти; случайно встретить
Разбор слова
+
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuapПрачуап (имя)