ระดับโลก
rá-dàp lôhk
Значения
1ПрилагательноеB2
мирового уровня; мирового класса
Международного стандарта; мирового класса по качеству, статусу или признанию.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1мирового уровня; мирового класса2мировой уровеньมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентทานtaanทานtaan1есть (вежл.); употреблять пищу2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)
В этом отеле работает шеф-повар мирового уровня, который готовит для гостей.
2СуществительноеB2
мировой уровень
Международный уровень или арена (например, แข่งขันในระดับโลก «соревноваться на мировом уровне»).
Примеры
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнирในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1мирового уровня; мирового класса2мировой уровеньได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Многие тайские спортсмены достаточно талантливы, чтобы соревноваться на мировом уровне.
Связанные слова
Похожее значение
ระดับสากลrà-dàp săa-gonระดับสากลrà-dàp săa-gonмеждународный стандарт; мировой уровень
международный стандарт; мировой уровень
ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1международный уровень; международный масштаб2международного уровня; по международным стандартам
- международный уровень; международный масштаб
- международного уровня; по международным стандартам
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1глобальный; всемирный2глобальный; общий; системный
- глобальный; всемирный
- глобальный; общий; системный
Разбор слова
+
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhkмирового уровня; мирового класса