สอดคล้อง
sòt klóng
Значения
1СуществительноеB2
соответствовать; согласовываться
соответствовать, согласовываться или гармонировать с чем-либо (правилами, данными, стандартами, мнениями)
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1труд; рабочая сила2рабочий; чернорабочий (устар./форм.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1быть в наличии; на складе2существовать; присутствовать; иметься3иметь при себе; располагать (в данный момент)
Новая политика должна соответствовать существующему трудовому законодательству.
2СуществительноеB2
согласованный; гармоничный; соответствующий
согласующийся и не противоречащий; совпадающий или соответствующий
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладиться
Цвет штор сочетается с цветом дивана, благодаря чему комната выглядит гармонично.
Связанные слова
Похожее значение
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1рифмоваться; быть в рифму2гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)
- рифмоваться; быть в рифму
- гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)
พ้องต้องpóng dtôngพ้องต้องpóng dtông1точно совпадать; быть в полном согласии; идеально соответствовать2точно совпадающий; в полном согласии; абсолютно идентичный
- точно совпадать; быть в полном согласии; идеально соответствовать
- точно совпадающий; в полном согласии; абсолютно идентичный
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1координировать; поддерживать связь2соединять; сращивать3скоординированный; слаженный4гармонировать; сочетать
- координировать; поддерживать связь
- соединять; сращивать
- скоординированный; слаженный
- гармонировать; сочетать
ลงรอยlong roiลงรอยlong roi1мириться; примиряться2совпадать; соответствовать; согласовываться
- мириться; примиряться
- совпадать; соответствовать; согласовываться
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1гармоничный; хорошо сочетающийся2сливаться; гармонировать
- гармоничный; хорошо сочетающийся
- сливаться; гармонировать
Разбор слова
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóngсоответствовать; согласовываться