ด้านลบ(dâan lóp)
Значения
1СуществительноеB1
негативный аспект; недостаток
неблагоприятная сторона чего-либо; недостаток или негативная черта
Примеры
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1проживание; пребывание; нахождение2существование; бытие; пребываниеคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1негативный аспект; недостаток2отрицательная сторона/область (матем.); значения < 03негативный, отрицательный (в роли определения)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหงาngăoเหงาngăo1одинокий; скучающий2безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)3одинокий
У жизни в одиночестве есть свои недостатки; иногда становится одиноко.
2СуществительноеB2
отрицательная сторона/область (матем.); значения < 0
сторона или диапазон со значениями ниже нуля, отмеченными знаком минус, например, на числовой прямой, координатной оси или в области определения
Примеры
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เส้นจำนวนsên jam-nuuanเส้นจำนวนsên jam-nuuanчисловая прямая (мат.)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1слева; налево2левая сторонаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1негативный аспект; недостаток2отрицательная сторона/область (матем.); значения < 03негативный, отрицательный (в роли определения)
На числовой прямой числа слева от нуля находятся на отрицательной стороне.
3ПрилагательноеB2
негативный, отрицательный (в роли определения)
используется перед существительным в значении негативный или неблагоприятный (например, ผลกระทบด้านลบผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópнегативный эффект; негативное воздействие 'негативное влияние')
Примеры
การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1гейминг; процесс игры2игры (в переносном смысле); интригиมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópнегативный эффект; негативное воздействиеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Слишком большое количество игр может негативно сказаться на вашей учебе.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1недостаток; минус; отрицательная сторона2слабое место; уязвимость; изъян
- недостаток; минус; отрицательная сторона
- слабое место; уязвимость; изъян
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópнегативная сторона; недостаток
негативная сторона; недостаток
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1темный угол; тенистое место2темная/скрытая сторона
- темный угол; тенистое место
- темная/скрытая сторона
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1негативный; отрицательный (тон, отношение, подход)2отрицательный (математика: меньше нуля)3отрицательный (анализ/результат)
- негативный; отрицательный (тон, отношение, подход)
- отрицательный (математика: меньше нуля)
- отрицательный (анализ/результат)
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôiнедостаток; слабое место; ограничение
недостаток; слабое место; ограничение
Разбор слова
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйЧасть 2
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lópнегативный аспект; недостаток