ด้านมืด(dâan mêut)
Значения
1СуществительноеB1
темная сторона; теневая сторона (прямое значение)
сторона или часть чего-либо, находящаяся в темноте или тени и не получающая света
Примеры
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janЛунаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1темная сторона; теневая сторона (прямое значение)2темная сторона (негативный/скрытый аспект)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планета
У Луны есть темная сторона, которую мы не можем видеть с Земли.
2СуществительноеB2
темная сторона (негативный/скрытый аспект)
вредный, аморальный или скрытый негативный аспект человека, группы, деятельности или ситуации
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1темная сторона; теневая сторона (прямое значение)2темная сторона (негативный/скрытый аспект)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1идеальный; безупречный2идеальный; образцовыйหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
У каждого есть своя темная сторона; никто не идеален.
Связанные слова
Похожее значение
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1темный угол; тенистое место2темная/скрытая сторона
- темный угол; тенистое место
- темная/скрытая сторона
ด้านไม่ดีdâan mâi deeด้านไม่ดีdâan mâi deeнедостаток; негативная сторона
недостаток; негативная сторона
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1негативный аспект; недостаток2отрицательная сторона/область (матем.); значения < 03негативный, отрицательный (в роли определения)
- негативный аспект; недостаток
- отрицательная сторона/область (матем.); значения < 0
- негативный, отрицательный (в роли определения)
Разбор слова
+
ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêutтемная сторона; теневая сторона (прямое значение)