การอยู่
gaan yòo
Значения
1СуществительноеB2
проживание; пребывание; нахождение
действие или состояние проживания, нахождения или пребывания в каком-либо месте; проживание или обитание
Примеры
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1проживание; пребывание; нахождение2существование; бытие; пребываниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноแพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pákплата за проживание; стоимость жилья; цена за номер
Жизнь в Бангкоке довольно дорогая, особенно в том, что касается расходов на жилье.
2СуществительноеC1
существование; бытие; пребывание
состояние существования или продолжения пребывания в определенном состоянии или ситуации
Примеры
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1проживание; пребывание; нахождение2существование; бытие; пребываниеคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanдолгое время; в течение долгого времениอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหงาngăoเหงาngăo1одинокий; скучающий2безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)3одинокийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Нахождение в одиночестве в течение долгого времени может заставить некоторых людей чувствовать себя одинокими.
Связанные слова
Похожее значение
การคงอยู่gaan kong yòoการคงอยู่gaan kong yòoсуществование; сохранение; выживание
существование; сохранение; выживание
การอยู่อาศัยgaan yòo aa-săiการอยู่อาศัยgaan yòo aa-săiпроживание; обитание
проживание; обитание
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoการดำรงอยู่gaan dam-rong yòo1существование; бытие2непрерывность; сохранение во времени
- существование; бытие
- непрерывность; сохранение во времени
การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1проживание; обитание2опора; зависимость
- проживание; обитание
- опора; зависимость
การพำนักgaan pam-nákการพำนักgaan pam-nákпроживание; пребывание
проживание; пребывание
Разбор слова
+
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòoпроживание; пребывание; нахождение