เป็นแหล่งกำเนิด(bpen làeng gam-nèrt)
Значения
1ГлаголB2
быть источником [чего-л.]; быть местом происхождения [чего-л.]
быть источником или местом происхождения чего-либо.
Примеры
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtбыть источником [чего-л.]; быть местом происхождения [чего-л.]ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)และláeและláeи (сочинительный союз)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1культура2культурные практики; традицииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngберег реки; берег озера
Эта река является источником жизни и культуры для сообществ вдоль её берегов.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtбыть источником [чего-л.]
быть источником [чего-л.]
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtбыть источником [чего-то]; порождать [что-то]
быть источником [чего-то]; порождать [что-то]
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1быть верховьем/истоком2быть источником/причиной
- быть верховьем/истоком
- быть источником/причиной
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1быть истоком реки; находиться выше по течению2быть первоисточником; находиться в начале цепочки поставок
- быть истоком реки; находиться выше по течению
- быть первоисточником; находиться в начале цепочки поставок
Разбор слова
+
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtбыть источником [чего-л.]; быть местом происхождения [чего-л.]