มุ่งมั่น
mûng mân
Значения
1СуществительноеB1
быть решительным; упорствовать
Прилагать постоянные усилия с твердой решимостью для достижения цели; быть неуклонно преданным делу.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1быть решительным; упорствовать2решительный; целеустремленныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâoсдавать вступительный экзамен
Она полна решимости заниматься каждый день, чтобы подготовиться к вступительному экзамену.
2СуществительноеB1
решительный; целеустремленный
Обладающий сильной решимостью и непоколебимой целеустремленностью.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1быть решительным; упорствовать2решительный; целеустремленныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Она твердо намерена закончить учебу в этом году.
Связанные слова
Похожее значение
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaiбыть твердо намеренным; страстно желать
быть твердо намеренным; страстно желать
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1быть полным решимости; быть твердым в намерениях2стойкий; непоколебимый3прочно закрепиться; обосноваться
- быть полным решимости; быть твердым в намерениях
- стойкий; непоколебимый
- прочно закрепиться; обосноваться
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâeтвердый; решительный; неуклонный; непоколебимый
твердый; решительный; неуклонный; непоколебимый
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специально
- намереваться; собираться
- быть полным решимости; твердо решить
- сосредоточиться; концентрироваться
- намеренно; специально
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1твердо решить; вознамериться2быть помолвленным; обручиться
- твердо решить; вознамериться
- быть помолвленным; обручиться
Разбор слова
+
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mânбыть решительным; упорствовать