แง่ลบ(ngâe lóp)
Значения
1СуществительноеB1
негативная сторона; недостаток
негативная или неблагоприятная сторона чего-либо; недостаток.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópв негативном ключе; отрицательноสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Не смотри на всё с негативной точки зрения.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1недостаток; минус; отрицательная сторона2слабое место; уязвимость; изъян
- недостаток; минус; отрицательная сторона
- слабое место; уязвимость; изъян
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1негативный аспект; недостаток2отрицательная сторона/область (матем.); значения < 03негативный, отрицательный (в роли определения)
- негативный аспект; недостаток
- отрицательная сторона/область (матем.); значения < 0
- негативный, отрицательный (в роли определения)
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1негативный; отрицательный (тон, отношение, подход)2отрицательный (математика: меньше нуля)3отрицательный (анализ/результат)
- негативный; отрицательный (тон, отношение, подход)
- отрицательный (математика: меньше нуля)
- отрицательный (анализ/результат)
Разбор слова
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйЧасть 2
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópнегативная сторона; недостаток