ทัศนคติ(tát-sà-ná-ká-dtì)
Значения
1СуществительноеB2
отношение; взгляд
Устоявшийся образ мыслей или чувств по отношению к кому-либо или чему-либо, который влияет на поведение.
Примеры
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1отношение; взгляд2образ мышления; перспективаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaобслуживание клиентовดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
У неё отличное отношение к обслуживанию клиентов, что заставляет их возвращаться снова.
2СуществительноеB2
образ мышления; перспектива
Общая психологическая установка или точка зрения, которая определяет то, как человек интерпретирует ситуации.
Примеры
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1отношение; взгляд2образ мышления; перспективаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помехаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ท้อtóท้อtó1обескураженный; павший духом2падать духом; унывать3персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]
Установка на то, что препятствия — это уроки, не дает мне сдаваться.
Связанные слова
Похожее значение
เจตคติjàyt-dtà-ká-dtìเจตคติjàyt-dtà-ká-dtìотношение; мировоззрение
отношение; мировоззрение
คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3трактовка; точка зрения
- принцип; доктрина
- мораль; поучение
- трактовка; точка зрения
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1позиция; место для стояния (в прямом смысле)2точка зрения; позиция
- позиция; место для стояния (в прямом смысле)
- точка зрения; позиция
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1образ мышления; точка зрения2намерение; план; замысел
- образ мышления; точка зрения
- намерение; план; замысел
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнение
- чувство; эмоция
- ощущение; физическое чувство
- интуиция; предчувствие
- отношение; настрой; мнение