บริษัทแม่(bor-rí-sàt mâe)
Значения
1СуществительноеB2
материнская компания
компания, которая владеет или контролирует другую компанию (дочернюю), как правило, путем владения контрольным пакетом акций или долей
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeматеринская компанияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakочень большой; огромныйและláeและláeи (сочинительный союз)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1за границей; за границу2заграница; зарубежные страны3иностранный; зарубежный
Моя компания — небольшая, но наша материнская компания очень крупная и находится за границей.
Еще 3 примеровСкрыть
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Важные решения всегда должны сначала одобряться материнской компанией.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtย่อยyôiแต่dtàeกลยุทธ์gon-lá-yútโดยรวมdoi ruuamทั้งหมดtáng mòtก็gâwถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiบริษัทแม่bor-rí-sàt mâe
Несмотря на то, что это дочерняя компания, вся общая стратегия диктуется материнской компанией.
บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeได้dâiประกาศbprà-gàatแผนpăenปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonซึ่งsêungจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrบริษัทbò-rí-sàtย่อยyôiทั่วโลกtûua lôhk
Материнская компания объявила о плане реструктуризации, который затронет дочерние компании по всему миру.
Разбор слова
+
บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeматеринская компания