การเปรียบเทียบ(gaan bprìiap tîiap)
Значения
1СуществительноеB1
сравнение
действие или процесс сравнения двух или более объектов для выявления их сходства и различий
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1сравнение2образное сравнение (риторика)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Мама сравнивает цены на овощи на рынке.
2СуществительноеC1
образное сравнение (риторика)
стилистическая фигура, сравнивающая два объекта для создания художественного эффекта, в особенности сравнение
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1сравнение2образное сравнение (риторика)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноดุจdùtดุจdùtкак; подобно; словно (книжн.)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное тело
В этом стихотворении поэт использует сравнение «она прекрасна, как звезды».
Связанные слова
Похожее значение
การเปรียบgaan bprìiapการเปรียบgaan bprìiapсравнение
сравнение
อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiсравнение
сравнение
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1сравнение; сопоставление2проверка по стандарту; сверка с эталоном3подход (к платформе/причалу); швартовка
- сравнение; сопоставление
- проверка по стандарту; сверка с эталоном
- подход (к платформе/причалу); швартовка
การเทียบเคียงgaan tîiap kiiangการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangсравнение; бенчмаркинг
сравнение; бенчмаркинг
Разбор слова
+
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapсравнение