ด้อย(dôi)

Значения

1ПрилагательноеB2

худший; уступающий

имеющий более низкое качество, статус или способности; не такой хороший или развитый, как другие

Примеры

คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangкачество звукаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1худший; уступающий (в качестве/статусе)2уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiожидать; предвидеть
Качество звука этой модели колонок все еще хуже, чем ожидалось.
2ПрилагательноеB2

обделенный; испытывающий недостаток; уступающий

обладающий меньшим качеством, способностями или ресурсами; не такой хороший или развитый, как другие (часто используется в качестве определения, например, เด็กด้อยโอกาสเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatобездоленный ребенок; ребенок из неблагополучной среды)

Примеры

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatобездоленный ребенок; ребенок из неблагополучной средыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целиком
Школа предоставляет стипендии детям из малообеспеченных семей, чтобы у них были все необходимые учебные материалы.

Связанные слова

Похожее значение

หย่อนyònหย่อนyòn1опускать; спускать; бросать внутрь2свободный; провисший; обвисший3худший; ниже стандарта; сниженный4ослаблять; давать послабления; быть менее строгим5не дотягивающий; ниже; не вполне достигающий
  • опускать; спускать; бросать внутрь
  • свободный; провисший; обвисший
  • худший; ниже стандарта; сниженный
  • ослаблять; давать послабления; быть менее строгим
  • не дотягивающий; ниже; не вполне достигающий
อ่อนด้อยòn dôiอ่อนด้อยòn dôiуступающий; менее способный; слаборазвитый

уступающий; менее способный; слаборазвитый

ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1низкого статуса; незначительный2скромный; смиренный3низкопробный; презренный
  • низкого статуса; незначительный
  • скромный; смиренный
  • низкопробный; презренный
ต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокий
  • низкосортный; низший; низменный
  • низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)
  • скудный; недостаточный (о количестве/объеме)
  • подавленный; в упадке (о настроении/энергии)
  • низкий; невысокий
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1посредственный; убогий; ничтожный2воробей (разг.)
  • посредственный; убогий; ничтожный
  • воробей (разг.)