กริด
grìtЗначения
1СуществительноеB2
сетка (система линий; решетка)
Каркас из равномерно расположенных перпендикулярных линий, образующих квадраты или прямоугольники; сетка или решетка.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыวาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeрисовать картуเมืองmeuuangเมืองmeuuang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)ลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьกริดgrìtกริดgrìt1сетка (система линий; решетка)2электросеть; энергосистема3модульная сетка (в макетах/интерфейсах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenделить [что-л.] наช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam1квадратное/прямоугольное отверстие; щель2ячейка; клетка (в таблице/бланке/игре)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1равный; одинаковый (по размеру/количеству/уровню)2поровну; в равной степениกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Учитель велел нам нарисовать карту города на сетке, разделенной на равные квадраты.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnใช้cháiกริดgrìtบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiให้hâiตรงdtrongและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Я использовал сетку на бумаге, чтобы выровнять фотографии аккуратно и ровно.
นักวิจัยnák-wí-jaiวางwaangจุดjùtเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangตามdtaamกริดgrìtสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Исследователи разместили точки отбора проб по квадратной сетке, чтобы обеспечить равномерное распределение.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอ้างอิงâang-ingกริดgrìtที่tîiลากlâakเป็นbpenเส้นsênฉากchàakตัดกันdtàt-ganเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaan
Архитектор опирался на сетку перпендикулярных пересекающихся линий, чтобы контролировать пропорции и симметрию здания.
2СуществительноеB2
электросеть; энергосистема
Взаимосвязанная сеть для передачи электроэнергии от производителей к потребителям.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sòngлиния передачиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กริดgrìtกริดgrìt1сетка (система линий; решетка)2электросеть; энергосистема3модульная сетка (в макетах/интерфейсах)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убыткиทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Когда разразился сильный шторм, линии электропередачи в энергосистеме были повреждены, что привело к отключению электричества во всем районе.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaใหม่màiเริ่มrə̂əmเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangไฟฟ้าfai-fáaถูกtùukส่งsòngเข้าkâoกริดgrìtแล้วlɛ́ɛoกระจายgrà-jaaiไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
После того как новая электростанция начала работу, электроэнергия стала поступать в сеть и распределяться по домам.
ชุมชนchum-chonนี้níiติดตั้งdtìt-dtângโซลาร์เซลล์soo-lâa-seelบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpกริดgrìtเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiไฟfaiส่วนเกินsùuan-gəənกลับglàpให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáa
Эта община установила солнечные панели на крышах и подключилась к сети, чтобы продавать излишки электроэнергии обратно коммунальной службе.
เพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaanรัฐrátกำลังgam-langลงทุนlong-tunปรับปรุงbpràp-bprungกริดgrìtให้hâiรองรับrɔɔng-rápพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianและlɛ́ควบคุมkûuap-kumโหลดlòotแบบbɛ̀ɛpอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
В целях энергетической безопасности государство инвестирует в модернизацию энергосистемы для внедрения возобновляемых источников энергии и интеллектуального управления нагрузкой.
3СуществительноеB2
модульная сетка (в макетах/интерфейсах)
Структурированный макет из строк и столбцов, используемый в дизайне, издательском деле или программных интерфейсах для выравнивания и размещения.
Примеры
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpдизайнерวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; устанавливать (план, правило, систему)5отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияกริดgrìtกริดgrìt1сетка (система линий; решетка)2электросеть; энергосистема3модульная сетка (в макетах/интерфейсах)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waangрасставлять; раскладывать; располагать; помещать на местоข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1совпадать; соответствовать; быть согласованными2соответствовать; совпадать (с)
Дизайнер настраивает сетку перед выравниванием текста и изображений.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта веб-страница использует 12-колоночную сетку для структурирования макета.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiกริดgrìtองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpจะjàลอยlɔɔiและlɛ́ยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàtแนวnɛɛoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Без сетки элементы располагаются произвольно, и их трудно выровнять единообразно.
เราraoปรับbpràpกริดgrìtให้hâiเป็นbpenresponsiveเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลัมน์kɔɔ-lamยุบyúpหรือrʉ̌ʉขยายkà-yǎaiตามdtaamขนาดkà-nàatหน้าจอnâa-jɔɔ
Мы настроили сетку так, чтобы она была адаптивной, чтобы колонки сжимались или расширялись в зависимости от размера экрана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |