ส่วนเกิน
sùuan gern
Значения
1СуществительноеB1
избыток; излишек
количество чего-либо, превышающее необходимое, разрешенное или желаемое; излишняя или избыточная часть.
Примеры
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangчемодан; дорожная сумкаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1избыток; излишек2нежелательный человек; третий лишний
У багажа перевес.
2СуществительноеB2
нежелательный человек; третий лишний
человек, который нежелателен или не нужен в какой-либо ситуации, особенно тот, кто находится в компании романтической пары.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดทdèhtเดทdèht1романтическое свидание; свидание2встречаться (с кем-л.); ходить на свиданияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1избыток; излишек2нежелательный человек; третий лишний
Мои друзья идут на свидание, поэтому я не хочу быть третьим лишним.
Связанные слова
Похожее значение
เหลือใช้lĕuua cháiเหลือใช้lĕuua chái1оставшийся; излишек; лишний2иметь в остатке; иметь излишек
- оставшийся; излишек; лишний
- иметь в остатке; иметь излишек
ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang koпомеха; препятствие; третий лишний
помеха; препятствие; третий лишний
โอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôot1проскочить; превысить (цель)2превышение (целевого показателя); перелет (отклонение)
- проскочить; превысить (цель)
- превышение (целевого показателя); перелет (отклонение)
Разбор слова
+
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gernизбыток; излишек