กู้ภัย(gûu pai)
Значения
1ГлаголB1
спасать; оказывать экстренную помощь
Спасать людей или имущество от опасности, аварий или стихийных бедствий; оказывать экстренную помощь.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1спасать; оказывать экстренную помощь2спасательные работы/службаเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьในรถnai rótในรถnai rótв машинеก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Он поспешил спасти ребенка, запертого в машине, пока она не слишком сильно нагрелась.
2СуществительноеB1
спасательные работы/служба
Аварийно-спасательные операции или организация/подразделение, реагирующее на аварии и стихийные бедствия.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1спасать; оказывать экстренную помощь2спасательные работы/службаมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Прошлой ночью произошла авария, и спасательная машина приехала очень быстро.
Связанные слова
Похожее значение
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощь
- помогать; содействовать
- помощь; поддержка; содействие
- спасать; оказывать помощь
ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiпомогать пострадавшим от бедствия
помогать пострадавшим от бедствия
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.2реанимировать кого-л.; поддерживать жизнедеятельность
- спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.
- реанимировать кого-л.; поддерживать жизнедеятельность
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítการช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítспасение жизни; спасение
спасение жизни; спасение
Разбор слова
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu paiспасать; оказывать экстренную помощь