ชำรุด
cham-rútЗначение
1ПрилагательноеB1
поврежденный; неисправный; сломанный; изношенный
В неисправном или ухудшившемся состоянии; поврежденный, не функционирующий должным образом или изношенный; требующий ремонта.
Примеры
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaстиральная машинаที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенныйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтировать
Стиральная машина дома сломалась, нужно вызвать мастера.
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeชำรุดcham-rútตรงขาdtrong kăaทำให้tam hâiโยกyôhkเวลาway-laaเขียนkĭianหนังสือnǎng-sĕu
У этого деревянного стола повреждена ножка, из-за чего он шатается, когда на нем пишут.
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamชำรุดcham-rútมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaงดngótใช้งานchái-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
Дверь в ванную неисправна уже несколько дней; пожалуйста, временно не пользуйтесь ею.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiชำรุดcham-rútโดยdooiไม่ทราบmâi-sâapสาเหตุsǎa-hèetต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการผลิตgaan-pà-lìtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungและlɛ́ตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
Защитное оборудование вышло из строя по неизвестным причинам; производство необходимо остановить для проверки и наладки всей системы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชำรุด произносится ชัม-รุด?
cham-rút
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
cham
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชำchamชำcham1бакалея; повседневные мелкие товары2укоренять черенки; выращивать растения для пересадкибакалея; повседневные мелкие товарыЧасть 1
+
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенныйповрежденный; неисправный; сломанный; изношенныйСлово