แป

bpɛɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပြားသည်၊ ပြားချပ်သည်

လုံးဝန်းသော သို့မဟုတ် ဖုထွက်သောပုံစံမဟုတ်ဘဲ ပြားသော သို့မဟုတ် ပြားချပ်သွားသော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသည်။

ဥပမာများ

เด็กdèk กดgòt ดินน้ำมันdin-nám-man จนjon แบนbɛɛn แปbpɛɛ แล้วlɛ́ɛo ใช้chái แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim กดgòt เป็นbpen รูปดาวrûup-daao

ကလေးက ပုံဖော်ရွှံ့စေးကို ပြားသွားအောင် ဖိပြီးနောက် ကြယ်ပုံဖြစ်အောင် ပုံဖြတ်ကိရိယာဖြင့် ဖြတ်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ขนมปังkà-nǒm-bpang ถูกtùuk ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ทับtáp จนjon แบนbɛɛn แปbpɛɛ แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang กินได้gin-dâai อยู่yùu

ပေါင်မုန့်သည် လေးလံသောအရာတစ်ခု၏အောက်တွင် ဖိမိ၍ ပြားသွားခဲ့သော်လည်း စား၍ရသေးသည်။

แม้mɛ́ɛ หมอนmɔ̌ɔn จะjà ถูกtùuk ทับtáp จนjon แบนbɛɛn แปbpɛɛ พอpɔɔ สะบัดsà-bàt และlɛ́ตบdtòp เบาbao ก็gɔ̂กลับมาglàp-maa ฟูfuu เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

ခေါင်းအုံးသည် လေးလံသောအရာဖြင့် ဖိထား၍ ပြားသွားခဲ့သော်လည်း ခါထုတ်ပြီး ညင်သာစွာ ပုတ်ပေးလိုက်သောအခါ မူလအတိုင်း ပြန်လည်ဖောင်းပွလာခဲ့သည်။

ช่างchâng ค่อยkɔ̂i ใช้chái ค้อนkɔ́ɔn ตีdtii ปลายbplaai ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛng จนjon แบนbɛɛn แปbpɛɛ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สอดsɔ̀ɔt เข้าไปในkâo-bpai-nai ช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛp ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

လက်မှုပညာသည်က ကြေးနီဝါယာကြိုး၏အဖျားကို ကျဉ်းမြောင်းသောအပေါက်ထဲသို့ ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ထည့်နိုင်ရန် တူဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်းထု၍ ပြားစေခဲ့သည်။

2နာမဝိသေသနB2

ပြားသော၊ ပြားချပ်သော

အပြင်သို့ အနည်းငယ်သာ ထွက်နေသော နှာခေါင်းကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဌာန်ပြားသော သို့မဟုတ် ပြားချပ်သော။

ဥပမာများ

ลูกสาวlûuk-sǎao จมูกjà-mùuk แปbpɛɛ เหมือนmʉ̌ʉan พ่อpɔ̂ɔ แต่dtɛ̀ɛ ตาdtaa โตdtoo เหมือนmʉ̌ʉan แม่mɛ̂ɛ

သူတို့၏သမီးတွင် ဖခင်ကဲ့သို့ နှာခေါင်းပြားပြီး မိခင်ကဲ့သို့ မျက်လုံးကြီးများရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แมวmɛɛo ตัวdtuua นี้níi หน้าnâa แบนbɛɛn แปbpɛɛ และlɛ́ตากลมdtàak-lom เห็นhěn แล้วlɛ́ɛo จำได้jam-dâai ง่ายngâai

ဤကြောင်တွင် မျက်နှာပြားပြားနှင့် မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်းရှိသဖြင့် အလွယ်တကူ မှတ်မိနိုင်သည်။

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak แว่นwɛ̂ɛn รุ่นrûn ที่tîi มีmii แป้นbpɛ̂n จมูกjà-mùuk ปรับbpràp ได้dâai เพราะprɔ́จมูกjà-mùuk แปbpɛɛ ทำให้tam-hâi แว่นwɛ̂ɛn บางbaang ทรงsong เลื่อนlʉ̂ʉan ลงง่ายlong-ngâai

သူမ၏နှာခေါင်းပြားမှုကြောင့် မျက်မှန်ဘောင်ပုံစံအချို့ အလွယ်တကူ လျှောကျတတ်သဖြင့် ချိန်ညှိနိုင်သော နှာခေါင်းခံပါသည့် မျက်မှန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ช่างchâng วาดภาพwâat-pâap เก็บgèp รายละเอียดraai-lá-ìiat จมูกjà-mùuk แปbpɛɛ และlɛ́แก้มgɛ̂ɛm กลมglom ของkɔ̌ɔng เด็กdèk ไว้wái แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ปรับbpràp ใบหน้าbai-nâa ให้hâi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuun ทั่วไปtûua-bpai

ပန်းချီဆရာသည် ကလေး၏မျက်နှာကို သာမန်ကာတွန်းဇာတ်ကောင်ပုံစံဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲမည့်အစား နှာခေါင်းပြားပြားနှင့် ပါးဝိုင်းဝိုင်းတို့ကို မူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းရေးဆွဲခဲ့သည်။

3နာမ်C1

ဒိုင်းတန်း

ဒိုင်းခွေ သို့မဟုတ် ခေါင်မိုးပြားများကို ထောက်ပံ့ပေးသော အလျားလိုက်ထားရှိသည့် ခေါင်မိုးတန်း (ဒိုင်းတန်း)။

ဥပမာများ

ช่างchâng มุงmung หลังคาlǎng-kaa กำลังgam-lang วางwaang แปbpɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ปูbpuu กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang

ခေါင်မိုးမိုးသူများသည် အုတ်ကြွပ်မိုးရန်အတွက် အောက်ခံတန်းများကို တပ်ဆင်နေကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แปbpɛɛ เป็นbpen ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng โครงkroong หลังคาlǎng-kaa ทำหน้าที่tam-nâa-tîi รับน้ำหนักráp-nám-nàk วัสดุwát-sà-dù มุงmung หลังคาlǎng-kaa แล้วlɛ́ɛo ถ่ายtàai ไปให้bpai-hâi จันทันjan-tan

အောက်ခံတန်းများသည် အမိုးတည်ဆောက်ပုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် အမိုးပစ္စည်းများ၏ အလေးချိန်ကို ထောက်ပံ့ပေးရန်နှင့် ထိုအလေးချိန်ကို ဒိုင်းများဆီသို့ လွှဲပြောင်းပေးရန် လုပ်ဆောင်သည်။

ဗိသုကာပညာရှင်သည် အမိုးတည်ဆောက်ပုံက လေနှင့် မိုးဒဏ်ကို ဘေးကင်းစွာ ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန်အတွက် အောက်ခံတန်းများ၏ အကွာအဝေးနှင့် အရွယ်အစားကို သေချာစွာ တွက်ချက်ရမည်ဖြစ်သည်။

ရှေးဟောင်းထိုင်းအိမ်များတွင် အောက်ခံတန်းများနှင့် အခြားအစိတ်အပိုင်းများအတွက် သစ်သားကို ရွေးချယ်ရာတွင် တာရှည်ခံမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် မင်္ဂလာရှိမှုဆိုင်ရာ ယုံကြည်ချက်များနှင့်လည်း ဆက်စပ်နေတတ်သည်။

4နာမ်C1

မြေကွက်ငယ်

မြေကွက်ငယ် သို့မဟုတ် မြေကွက်သေးသေးလေး (ဒေသသုံး/အရပ်သုံး)။

ဥပမာများ

ยายyaai มีmee ที่นาtêe naa อยู่yòo แปbpae เล็กๆlék lék ไว้wái ปลูกbplòok ผักสวนครัวpàk sŭuan kruua หลังบ้านlăng bâan

ကျွန်တော့်အဘွားတွင် သူမအိမ်နောက်ဖေး၌ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးရန် လယ်ကွက်အသေးလေးတစ်ခု ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkăo แบ่งbàeng ที่ดินtêe din มรดกmor-rá-dòk ออกòk เป็นbpen หลายๆlăai lăai แปbpae เพื่อpêuua ขายkăai เก็งกำไรgeng gam-rai ให้hâi นายทุนnaai tun

သူသည် အမွေရထားသော မြေကွက်ကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံ အမြတ်အစွန်းအတွက် ပြန်လည်ရောင်းချရန် မြေကွက်အငယ်လေးများစွာ ခွဲလိုက်သည်။

၎င်းသည် မြေကွက်အသေးလေးတစ်ခုသာ ဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဘိုးဘွားများ ချန်ထားရစ်ခဲ့သော နောက်ဆုံးပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သောကြောင့် သူသည် ၎င်းကို အလွန်တန်ဖိုးထားသည်။

ลุงlung ชี้chíi ไปที่bpai-tîi ดินdin แปbpɛɛ ที่tîi รกชัฏrók-chát แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตรงนี้dtrong-níi แหละlɛ̀คือkʉʉ ที่tîi ที่บ้านtîi-bâan ของkɔ̌ɔng แกgɛɛ เคยkəəi ตั้งอยู่dtâng-yùu สมัยเด็กsà-mǎi-dèk

အဘိုးအိုသည် ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများ ထူထပ်နေသော မြေကွက်ကို ညွှန်ပြပြီး ဤနေရာသည် သူငယ်စဉ်က နေထိုင်ခဲ့သော အိမ်တည်ရှိခဲ့သည့် နေရာဖြစ်ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpɛɛ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แป

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ