มุง
mungအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အမိုးမိုးသည်
ဓနိ၊ သက်ငယ် သို့မဟုတ် အုတ်ကြွပ် စသည့် ပစ္စည်းများဖြင့် အမိုးမိုးသည်။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားมุงmungมุงmung1အမိုးမိုးသည်2အုံကြည့်သည်၊ စုရုံးကြည့်ရှုသည်หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaအမိုးกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmတဲ / တဲအိမ်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakဓနိရွက်
ဦးလေးက တဲကို ဓနိဖက်တွေနဲ့ မိုးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângมุงmungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลังคาlǎng-kaaรั่วrûua
အမိုးမလုံမှာ စိုးလို့ လက်သမားက အမိုးပြားများကို ဂရုတစိုက် မိုးနေတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganมุงmungหลังคาlǎng-kaaศาลาวัดsǎa-laa-wátด้วยdûuaiหญ้าคาyâa-kaaเพราะprɔ́วัสดุwát-sà-dùหาง่ายhǎa-ngâaiและlɛ́เย็นyen
သက်ငယ်မြက်က ရှာရလွယ်ပြီး အေးမြတာကြောင့် ရွာသားတွေက ဘုန်းကြီးကျောင်းဇရပ်အမိုးကို သက်ငယ်နဲ့ ဝိုင်းမိုးပေးကြတယ်။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมุงmungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangซีเมนต์sii-meenแทนtɛɛnสังกะสีsǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ลดlótเสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tóp
ခိုင်ခံ့မှုတိုးစေရန်နှင့် မိုးသံကို လျှော့ချရန်အတွက် သွပ်ပြားများအစား ဘိလပ်မြေအမိုးပြားများဖြင့် မိုးရန် လက်သမားက အကြံပြုခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
အုံကြည့်သည်၊ စုရုံးကြည့်ရှုသည်
စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် သိချင်စိတ်ဖြင့် ကြည့်ရှုရန် တစ်စုံတစ်ရာအနီးတွင် စုရုံးဝိုင်းအုံကြသည်။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောมุงดูmung-duuมุงดูmung-duuအုံကြည့်သည်၊ စုရုံးကြည့်ရှုသည်นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်3အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမ
ဈေးထဲကလူတွေဟာ လမ်းပေါ်မှာ ဖျော်ဖြေနေတဲ့ အဆိုတော်ကို ဝိုင်းအုံကြည့်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถrótก็gɔ̂หยุดyùtและlɛ́คนkonก็gɔ̂พากันpaa-ganมุงmungดูด้วยduu-dûuaiความอยากรู้kwaam-yàak-rúu
မတော်တဆမှု ဖြစ်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ကားတွေ ရပ်သွားပြီး လူတွေကလည်း သိချင်စိတ်နဲ့ ဝိုင်းအုံကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
ကလေးတွေဟာ မျက်လှည့်ပြပွဲကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ဝိုင်းအုံကြည့်နေကြရင်း အချိန်ကုန်မှန်းတောင် မသိလိုက်ကြဘူး။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมุงmungรอบrɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngริมถนนrim-tà-nǒnจ้องjɔ̂ngทุกtúkท่วงท่าสะกดใจtûuang-tâa-sà-gòt-jaiราวraaoไม่mâiอยากyàakพลาดplâatแม้mɛ́ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
ခရီးသွားများသည် လမ်းဘေးဖျော်ဖြေသူ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို တစ်စက္ကန့်မျှပင် အလွတ်မခံလိုသကဲ့သို့ စိုက်ကြည့်ရင်း ဝိုင်းအုံနေကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
mung
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |