สะบัด

sà-bàt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်

ခါထုတ်ခြင်း၊ လှုပ်ခါခြင်း သို့မဟုတ် ရိုက်ပုတ်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို လျင်မြန်ပြင်းထန်စွာ ရွေ့လျားခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်2ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်3(ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်ผ้าpâaผ้าpâaအထည်၊ အထည်အလိပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော5ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သည်6မပါဝင်တော့သည်၊ ချန်လှပ်ခံရသည်ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီพับเก็บpáp-gèpพับเก็บpáp-gèpခေါက်သိမ်းသည်
သူသည် အဝတ်ကို မခေါက်မီ ဖုန်များခါထုတ်ရန် ခါလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterสะบัดsà-bàtพู่กันpûu ganเบาbaoๆ-แล้วláeoสีsĕeเป็นbpenจุดjùtกระเซ็นgrà-senบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa bai
သူမသည် စုတ်တံကို အသာအယာ ခါလိုက်ရာ ဆေးစက်များက ပတ္တူစပေါ်တွင် အစက်အပြောက်များအဖြစ် စင်သွားသည်။
พ่อpɔ̂ɔสะบัดsà-bàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉทีเดียวtii-diiaoเชือกchʉ̂ʉakก็gɔ̂ตึงdtʉngและlɛ́เหวี่ยงwìiangขึ้นkʉ̂nพอดีpɔɔ-dii
အဖေက လက်ကောက်ဝတ်ကို အားဖြင့်တစ်ချက် ခါလိုက်ရာ ကြိုးမှာ တင်းသွားပြီး အပေါ်သို့ အတိအကျ ဝေ့တက်သွားသည်။
เชฟchéepสะบัดsà-bàtกระทะgrà-táอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoให้hâiเส้นsênลอยlɔɔiกลับglàpลงไปlong-bpaiเคลือบklʉ̂ʉapซอสsɔ́ɔtทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
စားဖိုမှူးသည် ခေါက်ဆွဲများ နောက်ပြန်ကျပြီး ဆော့စ်များနှံ့စပ်အောင် ကပ်ငြိစေရန် ဒယ်အိုးကို ကျွမ်းကျင်စွာ လှုပ်ခါလိုက်သည်။
2ကြိယာB1

ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်

လျင်မြန်ပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို ကျွတ်ထွက်သွားစေရန် သို့မဟုတ် လွတ်ထွက်သွားစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်2ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်3(ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1လက်စွပ်2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော5ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သည်6မပါဝင်တော့သည်၊ ချန်လှပ်ခံရသည်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်
သူ့လက်ကို ခါလိုက်တာကြောင့် လက်စွပ်ကျွတ်ထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterสะบัดsà-bàtร่มrômแรงๆraeng raengจนjonน้ำnáamที่têeเกาะgòrอยู่yòoหลุดlùtออกòkหมดmòt
သူမက ထီးကို ရေတွေအားလုံး စင်သွားတဲ့အထိ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခါလိုက်တယ်။
ผมpǒmสะบัดsà-bàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉแล้วlɛ́ɛoเชือกchʉ̂ʉakก็gɔ̂หลุดlùtจากjàakมือmʉʉทันทีtan-tii
ကျွန်တော် လက်ကောက်ဝတ်ကို ခါလိုက်တော့ ကြိုးက လက်ထဲကနေ ချက်ချင်း ကျွတ်ထွက်သွားတယ်။
เขาkăoสะบัดsà-bàtเท้าtáaoแรงๆraeng raengจนjonโคลนklohnที่têeติดdtìtรองเท้าrong táaoกระเด็นgrà-denหลุดlùtออกòkเกลี้ยงglîiang
သူ့ဖိနပ်မှာ ကပ်နေတဲ့ ရုန်းတွေ အကုန်စင်သွားအောင် ခြေထောက်ကို အားပြင်းပြင်းနဲ့ ခါလိုက်တယ်။
3ကြိယာB2

(ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်

ဆံပင်၊ အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် အလံစသည်တို့ လေတိုက်၍ ပြင်းထန်စွာ လွင့်လူးသွားခြင်း။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်2ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်3(ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamရေကူးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)
သူမသည် ရေကူးပြီးနောက် ဆံပင်ခြောက်စေရန် ခါလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ธงชาติtong-châatสะบัดsà-bàtแรงrɛɛngเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมlomพัดมาpát-maa
လေတိုက်သောအခါ နိုင်ငံတော်အလံသည် ပြင်းထန်စွာ တဖျတ်ဖျတ် လွင့်ထူနေသည်။
เมื่อmêuuaขึ้นkêunเวทีway-teeนักร้องnák róngสะบัดsà-bàtเสื้อคลุมsêuua klumเบาbaoๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmร้องเพลงróng playng
စင်ပေါ်သို့ တက်လာပြီးနောက် အဆိုတော်သည် ဝတ်ရုံကို အသာအယာ ခါလိုက်ပြီး သီချင်းစတင် သီဆိုခဲ့သည်။
ผ้าpâaพรางpraangสะบัดsà-bàtไปมาbpai-maaตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomทำให้เห็นtam-hâi-hěnเงาngaoไหวwǎiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaสนามsà-nǎam
စစ်ဖုံးအုပ်သည့် အဝတ်စသည် လေထဲတွင် တဖျတ်ဖျတ် လွင့်နေပြီး ကွင်းပြင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားနေသော အရိပ်တစ်ခု ကျနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สะsàสะsà1အရပ်သုံးစကားလုံး2တစ်စုတစ်ပုံတည်း စုပုံသည်အရပ်သုံးစကားလုံးအပိုင်း 1
+
บัดbàtบัดbàtအချိန်၊ အခိုက်အတန့် (စာပေသုံး)အချိန်၊ အခိုက်အတန့် (စာပေသုံး)အပိုင်း 2
สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàtခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်

2ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်

3(ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်