เหลือบ

lʉ̀ʉap

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

မှက်၊ မြင်းမှက်

မြင်းမှက် သို့မဟုတ် သမင်မှက်ကဲ့သို့ အကိုက်ခံရတတ်သော ယင်ကောင်တစ်မျိုး။

ဥပမာများ

ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn มีmii เหลือบlʉ̀ʉap เยอะyə́วัวควายwuua-kwaai เลยləəi ถูtǔu ตัวdtuua กับgàp ต้นไม้dtôn-máai ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

မိုးရာသီမှာ မှက်တွေအရမ်းပေါတာကြောင့် ကျွဲနွားတွေဟာ သစ်ပင်တွေနဲ့ အမြဲပွတ်တိုက်နေတတ်ကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo เอาao ผ้าpâa มุ้งmúng คลุมklum ม้าmáa ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa กันgan เหลือบlʉ̀ʉap มาmaa กัดgàt ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan

နေ့ဘက်မှာ မှက်ကိုက်တာကို ကာကွယ်ဖို့ သူက မြင်းကို ခြင်ထောင်စနဲ့ အုပ်ပေးထားပါတယ်။

คนเลี้ยงkon-líiang โคkoo ทายาtaa-yaa กันgan แมลงmá-lɛɛng ให้hâi ฝูงfǔung วัวwuua เพราะprɔ́เหลือบlʉ̀ʉap ชอบchɔ̂ɔp รุมrum กัดgàt บริเวณท้องbɔɔ-rí-ween-tɔ́ɔng และlɛ́ขาkǎa

မှက်တွေက ဝမ်းဗိုက်နဲ့ ခြေထောက်တစ်ဝိုက်မှာ စုပြုံကိုက်တတ်တာကြောင့် နွားကျောင်းသားက နွားအုပ်ကို ပိုးသတ်ဆေး လိမ်းပေးခဲ့ပါတယ်။

ในnai ทุ่งหญ้าtûng-yâa ใกล้glâi บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam เหลือบlʉ̀ʉap มักmák ชุกชุมchúk-chum หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ทำให้tam-hâi สัตว์sàt เครียดkrîiat และlɛ́กินgin หญ้าyâa น้อยลงnɔ́ɔi-long

ရေကန်အနီးရှိ မြက်ခင်းပြင်တွေမှာ မိုးရွာပြီးနောက် မှက်တွေ ပေါက်ပွားတတ်တာကြောင့် တိရစ္ဆာန်တွေကို စိတ်ဖิစီးစေပြီး အစာစားတာ နည်းသွားစေပါတယ်။

2ကြိယာB2

မသိမသာကြည့်သည်၊ စောင်းငဲ့ကြည့်သည်

မျက်လုံးထောင့်မှနေ၍ မသိမသာ ခိုးကြည့်သည် သို့မဟုတ် ခဏတဖြုတ် စောင်းငဲ့ကြည့်သည်။

ဥပမာများ

เธอtəə เหลือบมองlʉ̀ʉap-mɔɔng นาฬิกาnaa-lí-gaa แล้วlɛ́ɛo รีบrîip เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

သူမသည် နာရီကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး အစည်းအဝေးခန်းထဲမှ ထွက်ရန် အမြန်ပစ္စည်းသိမ်းခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผมpǒm เหลือบlʉ̀ʉap ไปbpai เห็นhěn ครูkruu ยืนอยู่yʉʉn-yùu หน้าประตูnâa-bprà-dtuu เลยləəi หยุดyùt คุยkui ทันทีtan-tii

ဆရာက တံခါးဝမှာ ရပ်နေတာကို ကျွန်တော် ဘေးတိုက်လှမ်းမြင်လိုက်တာကြောင့် စကားပြောတာကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါတယ်။

เขาkăo เหลือบมองlèuup mong โทรศัพท์toh-rá-sàp เป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoi ไม่ให้mâi hâi ใครkrai สังเกตsǎng-gèt

သူသည် မည်သူမျှ သတိမထားမိစေဘဲ သူ၏ဖုန်းကို ခဏခဏ ခိုးကြည့်နေခဲ့သည်။

นักข่าวnák-kàao เหลือบตาlʉ̀ʉap-dtaa ไปดูbpai-duu ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa ก่อนgɔ̀ɔn ยิงying คำถามkam-tǎam ต่อdtɔ̀ɔ

သတင်းထောက်သည် နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု မမေးမီ တုံ့ပြန်မှုကို စစ်ဆေးရန် အသင်းမန်နေဂျာကို ဘေးတိုက်လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

3နာမ်C1

ကပ်ပါးကောင် (တင်စားချက်)၊ ကပ်စားသူ

အခြားသူများအပေါ် အမြတ်ထုတ်သော (သို့မဟုတ်) အခွင့်ကောင်းယူ တတ်သော ကပ်ပါးကောင်ကဲ့သို့သောသူ (တင်စားချက်)။

ဥပမာများ

เขาkăo ทำทีtam tee ช่วยงานchûuai ngaan แต่จริงๆdtàe jing jing เป็นbpen เหลือบlèuap ที่têe คอยkoi หาประโยชน์hăa bprà-yòht จากjàak คนอื่นkon èun

သူက ကူညီချင်ယောင်ဆောင်သော်လည်း တကယ်တော့ သူသည် အခြားသူများအပေါ် အမြတ်ထုတ်တတ်သည့် ကပ်ပါးရပ်ပါးတစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในช่วงnai-chûuang โครงการkroong-gaan มีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maan สูงsǔung มักmák มีmii เหลือบlʉ̀ʉap เข้ามาkâo-maa เกาะเกี่ยวgɔ̀-gìiao เพื่อpʉ̂ʉa แสวงsà-wɛ̌ɛng ผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua

စီမံကိန်းတစ်ခုတွင် ဘတ်ဂျက်များစွာရှိသောအခါ ကိုယ်ကျိုးရှာလိုသူများသည် အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် ကပ်ပါးရပ်ပါးများကဲ့သို့ တွယ်ကပ်လာတတ်ကြသည်။

องค์กรong-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ตั้งdtâng ระบบrá-bòp ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เพื่อpʉ̂ʉa กันgan เหลือบlʉ̀ʉap ที่tîi ฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat จากjàak ความkwaam ไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi ของkɔ̌ɔng กระบวนการgrà-buuan-gaan

လုပ်ငန်းစဉ်၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိခြင်းကို အခွင့်ကောင်းယူမည့်သူများကို တားဆီးရန် အဖွဲ့အစည်းသည် ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှုစနစ်များကို ထူထောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

หากhàak เราrao ไม่mâi กล้าglâa ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam เหลือบlʉ̀ʉap ก็gɔ̂จะjà อาศัยaa-sǎi ช่องว่างchɔ̂ng-wâang แห่งhɛ̀ng ความเกรงใจkwaam-greeng-jai ดูดกลืนdùut-glʉʉn ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn สาธารณะsǎa-taa-rá-ná แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt

အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် မေးခွန်းထုတ်ရန် မဝံ့ရဲပါက၊ အမြတ်ထုတ်သူများသည် အားနာမှုကို အခွင့်ကောင်းယူကာ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များကို နောင်တကင်းမဲ့စွာဖြင့် ဝါးမြိုသွားကြလိမ့်မည်။

4နာမဝိသေသန

ရောင်ပြေးသော၊ အရောင်လက်သော

ပိုးထည် သို့မဟုတ် အမွေးအတောင်များကဲ့သို့ အလင်းကျရောက်သည့်ထောင့် သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုသည့်ထောင့်အလိုက် အရောင်မျိုးစုံ ပြောင်းလဲတောက်ပနေသော

ဥပမာများ

ผ้าpâa ผืนpʉ̌ʉn นี้níi เป็นbpen สีม่วงsǐi-mûuang เหลือบlʉ̀ʉap ฟ้าfáa เวลาwee-laa โดนdoon แสงsɛ̌ɛng จะjà เห็นhěn ชัดchát

ဤအထည်သည် ခရမ်းရောင်ဖြစ်ပြီး အလင်းရောင်ထဲတွင် ထင်ရှားစွာ မြင်ရသည့် အပြာရောင် ရောင်ပြေးတောက်ပမှုရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ขนkǒn ตรงdtrong คอkɔɔ นกพิราบnók-pí-râap มีmii สีsǐi เหลือบlʉ̀ʉap เขียวkǐiao กับgàp ม่วงmûuang พอpɔɔ มันman ขยับkà-yàp สีsǐi ก็gɔ̂ดูduu เปลี่ยนไปbplìian-bpai

ခို၏လည်ပင်းပေါ်ရှိ အမွေးများတွင် အစိမ်းနှင့် ခရမ်းရောင် ရောင်ပြေးတောက်ပမှုရှိပြီး ၎င်းလှုပ်ရှားသည့်အခါ အရောင်များ ပြောင်းလဲသွားသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak ยาทาเล็บyaa-taa-lép สีชมพูsǐi-chom-puu เหลือบlʉ̀ʉap ทองtɔɔng เพราะprɔ́เวลาwee-laa เอียงiiang มือmʉʉ จะjà เห็นhěn ประกายbprà-gaai สีทองsǐi-tɔɔng

လက်ကို စောင်းလိုက်သည့်အခါ ရွှေရောင်တလက်လက် တောက်ပလာသောကြောင့် ရွှေရောင်ရောင်ပြေးသည့် ပန်းရောင်လက်သည်းဆိုးဆေးကို ကျွန်မ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ဤဝတ်စုံကို အရောင်နှစ်မျိုးရှိသည့် ချည်မျှင်များဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော ပိုးထည်ဖြင့် ချုပ်ထားသဖြင့် ကြည့်ရှုသည့်ထောင့်အလိုက် ပြောင်းလဲသည့် ရောင်ပြေးတောက်ပမှုရှိပြီး အဆင်မပါသော်လည်း ဝတ်စုံကို အမြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတိမ်အနက်ရှိစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

lʉ̀ʉap

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—