เหลือบ(lèuap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မှက်၊ မြင်းမှက်
မြင်းမှက် သို့မဟုတ် သမင်မှက်ကဲ့သို့ အကိုက်ခံရတတ်သော ယင်ကောင်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เหลือบlèuapเหลือบlèuap1မှက်၊ မြင်းမှက်2မသိမသာကြည့်သည်၊ စောင်းငဲ့ကြည့်သည်3ကပ်ပါးကောင် (တင်စားချက်)၊ ကပ်စားသူเยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1ကျွဲနွား2လူအ (စော်ကားသောစကား)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถูtŏoถูtŏo1ပွတ်သည်၊ ပွတ်ဆွဲသည်2ပွတ်တိုက်ဆေးကြောသည်3လက်ခံနိုင်သော၊ ဖြစ်ရုံတမယ်4ပွတ်တိုက်မိသည်၊ ပွန်းမိသည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
မိုးရာသီမှာ မှက်တွေအရမ်းပေါတာကြောင့် ကျွဲနွားတွေဟာ သစ်ပင်တွေနဲ့ အမြဲပွတ်တိုက်နေတတ်ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
မသိမသာကြည့်သည်၊ စောင်းငဲ့ကြည့်သည်
မျက်လုံးထောင့်မှနေ၍ မသိမသာ ခိုးကြည့်သည် သို့မဟုတ် ခဏတဖြုတ် စောင်းငဲ့ကြည့်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongစောင်းငဲ့ကြည့်သည်၊ အကဲခတ်ကြည့်သည်นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (နာရီများအတွက်)3နာရီ (အချိန်ပြ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းစီစဉ်သည်၊ နေရာတကျထားသည်2ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းထုပ်ပိုးသည်3ပစ္စည်းများ သိုလှောင်သိမ်းဆည်းသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်း
သူမသည် နာရီကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး အစည်းအဝေးခန်းထဲမှ ထွက်ရန် အမြန်ပစ္စည်းသိမ်းခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ကပ်ပါးကောင် (တင်စားချက်)၊ ကပ်စားသူ
အခြားသူများအပေါ် အမြတ်ထုတ်သော (သို့မဟုတ်) အခွင့်ကောင်းယူ တတ်သော ကပ်ပါးကောင်ကဲ့သို့သောသူ (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำทีtam teeทำทีtam teeဟန်ဆောင်သည်။ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanအလုပ်ကူလုပ်ပေးသည်แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เหลือบlèuapเหลือบlèuap1မှက်၊ မြင်းမှက်2မသိမသာကြည့်သည်၊ စောင်းငဲ့ကြည့်သည်3ကပ်ပါးကောင် (တင်စားချက်)၊ ကပ်စားသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်ခုခုအပေါ်] အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်2အကျိုးအမြတ်ရှာသည်3[တစ်ခုခုကို] အကျိုးရှိရှိအသုံးချသည်၊ အကျိုးခံစားခွင့်ရယူသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူက ကူညီချင်ယောင်ဆောင်သော်လည်း တကယ်တော့ သူသည် အခြားသူများအပေါ် အမြတ်ထုတ်တတ်သည့် ကပ်ပါးရပ်ပါးတစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangဘေးတိုက်ကြည့်သည်၊ စွေကြည့်သည်
ဘေးတိုက်ကြည့်သည်၊ စွေကြည့်သည်
ชายตามองchaai dtaa mongชายตามองchaai dtaa mongစွေကြည့်သည်၊ မှေးကြည့်သည်
စွေကြည့်သည်၊ မှေးကြည့်သည်
ปรายตาbpraai dtaaปรายตาbpraai dtaaမျက်စောင်းထိုးကြည့်သည်၊ မျက်ထောင့်ကပ်ကြည့်သည်
မျက်စောင်းထိုးကြည့်သည်၊ မျက်ထောင့်ကပ်ကြည့်သည်
แร้งráengแร้งráeng1လင်းတ2အခွင့်ကောင်းယူသူ (တင်စားချက်)
- လင်းတ
- အခွင့်ကောင်းယူသူ (တင်စားချက်)
กาฝากgaa fàakกาฝากgaa fàak1ကပ်ပါးပင်2ကပ်ပါးရပ်ပါး (တင်စားချက်)
- ကပ်ပါးပင်
- ကပ်ပါးရပ်ပါး (တင်စားချက်)