ไม่โปร่งใส
mâi bpròhng săi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလင်းမဖောက်နိုင်သော၊ အလင်းပိတ်သော
အလင်းမဖောက်နိုင်သော သို့မဟုတ် အထဲသို့မြင်ဖောက်မရနိုင်သော၊ အလင်းပိတ်သော။
ဥပမာများ
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamရေဘူးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1အလင်းမဖောက်နိုင်သော၊ အလင်းပိတ်သော2မရိုးသားသော၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်
ဒီရေသန့်ဘူးက အလင်းမပေါက်ဘူး၊ ဒါကြောင့် အထဲကို မမြင်ရဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
မရိုးသားသော၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော
(တင်စားချက်) ပွင့်လင်းရိုးသားမှုမရှိသော၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု သို့မဟုတ် မျှတမှုမရှိသော၊ များသောအားဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသော သို့မဟုတ် အဂတိလိုက်စားသော လုပ်ရပ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1လုပ်ငန်းစဉ်2စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ စစ်ကြောင်း3စစ်ကြောင်း (မျိုးပြပစ္စည်း)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengရာထူးတိုးခြင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1အလင်းမဖောက်နိုင်သော၊ အလင်းပိတ်သော2မရိုးသားသော၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော
ရာထူးတိုးမြှင့်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်သည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိဟု ဝန်ထမ်းအများအပြားက ခံစားနေကြရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทึบแสงtêup săengทึบแสงtêup săengအလင်းမပေါက်သော
အလင်းမပေါက်သော
ทึบtúpทึบtúp1အလင်းမပေါက်သော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော4ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
- အလင်းမပေါက်သော
- ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
- မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော
- ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1မရှင်းလင်းသော၊ ဝေခွဲမရဖြစ်သော2မရှင်းမလင်း၊ ဒွိဟဖြစ်ဖွယ်
- မရှင်းလင်းသော၊ ဝေခွဲမရဖြစ်သော
- မရှင်းမလင်း၊ ဒွိဟဖြစ်ဖွယ်
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamမသင်္ကာစရာဖြစ်သည် / သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်
မသင်္ကာစရာဖြစ်သည် / သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်
เทาtaoเทาtao1မီးခိုးရောင်ဖြစ်သော2မီးခိုးရောင်3မသင်္ကာဖွယ်ကောင်းသော၊ မရှင်းလင်းသော
- မီးခိုးရောင်ဖြစ်သော
- မီးခိုးရောင်
- မသင်္ကာဖွယ်ကောင်းသော၊ မရှင်းလင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiအလင်းမဖောက်နိုင်သော၊ အလင်းပိတ်သော