แวง
wɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
စောင်းငဲ့ကြည့်သည် (ဒေသသုံး/ကဗျာသုံး)
အကဲခတ်ကြည့်သည်၊ စောင်းငဲ့ကြည့်သည် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာသုံးစကား)။
ဥပမာများ
เขาเฮ็ดkăo hétเขาเฮ็ดkăo hétအီဆန်ဒေသသုံး၊ သူ သို့မဟုတ် သူတို့ လုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည်ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1အမူအရာ၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လက္ခဏာ၊ အရိပ်အမြွက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàငါလည်း၊ ငါကတော့ (အီစန်ဒေသသုံး)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaထင်မြင်ယူဆသည်၊ အမြင်ရှိသည်เพิ่นpêrnเพิ่นpêrnသူ၊ သူမ၊ ၎င်းတို့ (အီစန်)แวงwaengแวงwaeng1စောင်းငဲ့ကြည့်သည် (ဒေသသုံး/ကဗျာသုံး)2တိမ်းစောင်းသည်၊ စောင်းသည် (ရှားပါးအသုံး/ကဗျာသုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเบิ่งbèrngเบิ่งbèrngကြည့်သည် / စောင့်ကြည့်သည် (အီစံဒေသသုံး)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူက စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေပေမဲ့ ဒီဘက်ကို ခိုးကြည့်လိုက်တာကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเหลือบlʉ̀ʉapแวงwɛɛngมองmɔɔngเขาkǎoเพียงpiiangชั่วครู่chûua-krûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหันกลับhǎn-glàpไปbpaiสนใจsǒn-jaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉในnaiมือmʉʉตามเดิมdtaam-dəəm
သူမသည် လက်ထဲရှိ စာအုပ်ကို ပြန်လည်အာရုံမစိုက်မီ ခဏမျှ သူ့ကို ဘေးတစောင်း ခိုးကြည့်လိုက်သည်။
ในnaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganนั้นnánนางnaangทำได้tam-dâaiเพียงpiiangแวงwɛɛngตาdtaaมองmɔɔngบุรุษbù-rùtผู้นั้นpûu-nánด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินgəənจะjàเอ่ยyèe
ထိုလုံးဝတိတ်ဆိတ်နေမှုအတွင်း သူမသည် ထိုလူအား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် အလွန်ရှုပ်ထွေးလှသော ခံစားချက်များဖြင့် ဘေးတစောင်းသာ ကြည့်နိုင်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaราชครูrâat-chá-kruuเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngแผนการpɛ̌ɛn-gaanลับlápบรรดาban-daaเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiต่างdtàangก็gɔ̂แวงwɛɛngมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอย่างyàangมีmiiความนัยkwaam-naiแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réen
မင်းဆရာက လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောလိုက်သောအခါ အမတ်များအားလုံးသည် ဝှက်ဖုံးထားသော အဓိပ္ပာယ်များဖြင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ခိုးကြည့်လိုက်ကြသည်။
2ကြိယာC1
တိမ်းစောင်းသည်၊ စောင်းသည် (ရှားပါးအသုံး/ကဗျာသုံး)
အနည်းငယ် စောင်းနေသည် (သို့) တိမ်းစောင်းနေသည်၊ တိမ်းယိမ်းသည် (ရှားပါးအသုံး သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာသုံးစကား)။
ဥပမာများ
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiစေတီထွတ် / ငှက်ပျောဖူးเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1အလွန်ရှေးကျသော2သက်တမ်းကြာမြင့်သော၊ ရှေးကတည်းက တည်ရှိလာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်แวงwɛɛngแวงwɛɛng1စောင်းငဲ့ကြည့်သည် (ဒေသသုံး/ကဗျာသုံး)2တိမ်းစောင်းသည်၊ စောင်းသည် (ရှားပါးအသုံး/ကဗျာသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkအရှေ့ဘက်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ထိုဘုရားရှိ ရှေးဟောင်းစေတီတော်၏ အထွတ်သည် အရှေ့ဘက်သို့ အနည်းငယ် စောင်းနေပုံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiยามบ่ายyaam-bàaiเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทอดtɔ̂ɔtแวงwɛɛngลงบนlong-bonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaอย่างสงบyàang-sà-ngòp
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် သစ်ပင်ကြီး၏ အရိပ်သည် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်သို့ အေးချမ်းစွာ စောင်းလျက် ကျရောက်နေသည်။
ดวงจันทร์duuang-janฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngแวงwɛɛngผ่านpàanช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangกระทบgrà-tópลงบนlong-bonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
လရောင်သည် ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် စောင်းလျက် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပြီး ထိုစာပေလက်ရာထဲမှ မင်းသမီး၏ မျက်နှာပေါ်သို့ ကျရောက်နေသည်။
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítที่tîiมิได้mí-dâaiตรงdtrongเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpแวงwɛɛngไปตามbpai-dtaamแรงrɛɛngปรารถนาbpràat-tà-nǎaและlɛ́โชคชะตาchôok-chá-dtaa
ထိုကဗျာသည် အမြဲတမ်း ဖြောင့်တန်းမနေဘဲ အလိုဆန္ဒနှင့် ကံကြမ္မာအလျောက် သွေဖည်သွားတတ်သော ဘဝခရီးလမ်းအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
wɛɛng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |