ด้าย

dâai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

အပ်ချည်

ချုပ်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ဝါ၊ နိုင်လွန်၊ ပိုး သို့မဟုတ် အခြားချည်မျှင်များ

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐiအရောင်ပါသော အပ်ချည်ขาวkǎaoขาวkǎao1အဖြူရောင်။2အသားဖြူသော။3အဖြူရောင်4ဖြူသည်၊ အသားဖြူသည်เย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumကြယ်သီး
အမေက ကြယ်သီးတပ်ဖို့ အဖြူရောင်အပ်ချည်ကို သုံးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanด้ายสีdâai-sǐiดำdamหนึ่งnʉ̀ngเส้นsên
ကျွန်မ အပ်ချည်အမည်းတစ်ပင် လိုအပ်ပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaเย็บผ้าyép-pâa
မနေ့က ကျွန်မ အဝတ်ချုပ်ဖို့ ချည်မျှင်ကို ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาaoด้ายdâaiไนลอนnai-lɔɔnมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâi
မနက်ဖြန်ကျရင် အပ်ချုပ်သမားက အစားထိုးဖို့အတွက် နိုင်လွန်ကြိုးကို ယူလာပေးပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်A2

ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်

ရက်ကန်းရက်ခြင်း၊ ချည်ထိုးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအထည်အလိပ်လုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသည့် လိမ်ထားသော သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်ထားသော အမျှင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အဆက်မပြတ် ချည်မျှင်ရှည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐiအရောင်ပါသော အပ်ချည်ขาวkǎaoขาวkǎao1အဖြူရောင်။2အသားဖြူသော။3အဖြူရောင်4ဖြူသည်၊ အသားဖြူသည်เย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်กระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaအင်္ကျီကြယ်သီး
အမေသည် အင်္ကျီကြယ်သီးတပ်ရန် အဖြူရောင်ချည်မျှင်ကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaทอtɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ
မနေ့က ကျွန်မ လည်စည်းပုဝါရက်ဖို့ ချည်ခင်တစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
เขาkǎoเตรียมdtriiamด้ายdâaiหลายสีlǎai-sǐiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpถักtàkลายlaaiใหม่màiพรุ่งนี้prûng-níi
သူသည် မနက်ဖြန်တွင် ဒီဇိုင်းအသစ်တစ်ခု ထိုးရန်အတွက် အရောင်စုံချည်မျှင်များကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
ช่างทอchâang torใช้cháiด้ายdâaiเส้นsênบางbaangๆ-ขึงkĕungบนbonกี่gèeแล้วláeoสอดsòtด้ายdâaiพุ่งpûngเพื่อpêuuaสร้างsâangลายผ้าlaai pâa
ရက်ကန်းသမားသည် ရက်ကန်းစင်ပေါ်တွင် ချည်မျှင်အနုစားများကို ဆန့်တန်းထားပြီး အထည်ဒီဇိုင်းများ ဖော်ရန်အတွက် ဖောက်ချည်များကို ထည့်သွင်းသည်။
3နာမ်B1

မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้นเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ၊ หลอดหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)6ချည်ပတ်လုံး၊ ချည်ပတ်တံ၊ ม้วนม้วนmúuan1လိပ်သည်၊ ခွေသည်2အလိပ်၊ အခွေ3လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)

ချည်မျှင်တစ်ချောင်းချင်းကို เส้นเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ၊ ချည်မျှင်တစ်လုံးကို หลอดหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)6ချည်ပတ်လုံး၊ ချည်ပတ်တံ၊ ချည်မျှင်တစ်ခွေကို ม้วนม้วนmúuan1လိပ်သည်၊ ခွေသည်2အလိပ်၊ အခွေ3လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး) ဟူသော မျိုးပြစကားလုံးများဖြင့် ရေတွက်သည်။

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်3မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้น၊ หลอด၊ ม้วนหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)6ချည်ပတ်လုံး၊ ချည်ပတ်တံสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်เย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumကြယ်သီးหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကြယ်သီးတပ်ဖို့အတွက် အပ်ချည်တစ်လုံးလောက် ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaหยิบyìpด้ายdâaiสามsǎamเส้นsênคนละkon-láสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaทดลองtót-lɔɔngลายlaai
ချုပ်လုပ်သူက ပုံစံကို စမ်းသပ်ဖို့အတွက် အရောင်မတူတဲ့ အပ်ချည်မျှင် သုံးမျှင်ကို ယူလိုက်တယ်။
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiสองsɔ̌ɔngม้วนmúuanไว้wáiกรอgrɔɔใส่sàiหลอดlɔ̀ɔtก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiกับgàpจักรjàk
စက်နဲ့မချုပ်ခင် ရစ်လုံးထဲ ထည့်ဖို့အတွက် အမေက အပ်ချည်နှစ်ခွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။
สำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiควรkuuanใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเทาtaoหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtกับgàpด้ายdâaiเสริมsə̌əmอีกìikสองsɔ̌ɔngเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taan
ဒီအလုပ်အတွက် မီးခိုးရောင် အပ်ချည်တစ်လုံးနဲ့ ခိုင်ခံ့မှုရှိအောင် အပိုအပ်ချည်နှစ်မျှင်ကို အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dâai

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အပ်ချည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ใยyaiใยyaiအမျှင်

အမျှင်