กาฝาก

gaa-fàak

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ကပ်ပါးပင်

အခြားအပင်တစ်ပင်အပေါ်တွင် ရှင်သန်ပေါက်ရောက်ပြီး အာဟာရဓာတ်များကို ရယူစားသုံးသော ကပ်ပါးပင် (ဥပမာ- မစ္စယ်တိုးပင်)။

ဥပမာများ

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1[သစ်ပင်/အပင်] ခုတ်လှဲသည်2[ချေးငွေ၏] အရင်းကိုဆပ်သည်กาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàak1ကပ်ပါးပင်2ကပ်ပါးရပ်ပါး (တင်စားချက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
ဥယျာဉ်မှူးသည် သရက်ပင်များပေါ်တွင် ပေါက်နေသော ကပ်ပါးပင်များကို ပုံမှန်ဖြတ်တောက်ပေးရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เห็นhĕnกิ่งไม้gìng máaiที่têeมีmeeใบbaiแปลกๆbplàek bplàekบนbonต้นdtônใหญ่yàiนั่นnânไหมmăiนั่นแหละnân làeคือkeuกาฝากgaa fàak
ဟိုအပင်ကြီးပေါ်က ထူးဆန်းတဲ့ အရွက်တွေရှိတဲ့ သစ်ကိုင်းကို မြင်လား။ အဲဒါ ကပ်ပါးပင်ပဲ။
การระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngกาฝากgaa-fàakในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanของkɔ̌ɔngผลผลิตpǒn-pà-lìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
သစ်သီးခြံတစ်ခုတွင် ကပ်ပါးပင်များ ကျရောက်ခြင်းသည် ထွက်ရှိလာသော အသီးအနှံများ၏ အရည်အသွေးနှင့် ပမာဏကို သိသိသာသာ ထိခိုက်စေသည်။
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงปรสิตchəəng-bpà-rá-sìtระหว่างrá-wàangกาฝากgaa-fàakบางชนิดbaang-chá-nítกับgàpพืชอาศัยpʉ̂ʉt-aa-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของมันkɔ̌ɔng-man
ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များသည် ကပ်ပါးပင်အချို့နှင့် ၎င်းတို့မှီခိုရာ အပင်များအကြားရှိ ကပ်ပါးဆက်နွယ်မှုကို ၎င်းတို့၏ ရှင်သန်မှု ယန္တရားများကို နားလည်ရန် လေ့လာကြသည်။
2နာမ်B2

ကပ်ပါးရပ်ပါး (တင်စားချက်)

အခြားသူများကို မှီခိုစားသောက်ပြီး မည်သည့်အကျိုးမှ ပြန်မပြုသောသူ၊ ကပ်ပါးရပ်ပါး။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံญาติyâatญาติyâatဆွေမျိုး၊ မိသားစုဝင်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanအိမ်အလုပ်လုပ်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaပြုမူနေထိုင်သည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်กาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàak1ကပ်ပါးပင်2ကပ်ပါးရပ်ပါး (တင်စားချက်)
သူက ဆွေမျိုးတွေနဲ့ အတူနေပေမဲ့ အိမ်အလုပ်တွေကို ဘယ်တော့မှ မကူညီဘဲ ကပ်ပါးရပ်ပါးလို ပြုမူနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngคนนี้kon néeไม่เคยmâi koieช่วยchûuaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoหรือrĕuค่าไฟkâa faiเลยloieเป็นbpenกาฝากgaa fàakชัดๆchát chát
ဒီအခန်းဖော်က အိမ်ငှားခ ဒါမှမဟုတ် မီးဖိုးကို ဘယ်တော့မှ မကူညီဘူး၊ သူက သိသိသာသာကို ကပ်ပါးရပ်ပါး လုပ်နေတာ။
ในnaiทีมtiimมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnหรือrʉ̌ʉช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอะไรà-raiเลยləəiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanกาฝากgaa-fàakที่tîiคอยkɔɔiรับrápแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
အဖွဲ့ထဲမှာ အကြံဉာဏ်လည်းမပေး၊ ဘာမှလည်းမကူညီဘဲ သူများလုပ်ထားတဲ့ အောင်မြင်မှုကိုပဲ အလကားလိုက်စားတတ်တဲ့သူမျိုး တစ်ယောက်ရှိတယ်။
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทนไม่ไหวton-mâi-wǎiกับgàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเป็นbpenกาฝากgaa-fàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
သူ့ရဲ့ အလကားလိုက်စားတတ်တဲ့ အကျင့်စရိုက်ကို မိဘတွေက ထပ်ပြီး သည်းမခံနိုင်တော့တဲ့အတွက် သူ့ကို အိမ်ကနေ နှင်ထုတ်လိုက်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gaa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กาgaaกาgaa1ရေနွေးကရား၊ ကရား2အမှတ်ခြစ်သည်၊ ကြက်ခြေခတ်သည်၊ အကွက်ကို အမှတ်ခြစ်သည်3ကျီးကန်း (ငှက်)ရေနွေးကရား၊ ကရားအပိုင်း 1
+
ฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်[ငွေ] အပ်နှံသည်အပိုင်း 2
กาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàakကပ်ပါးပင်ကပ်ပါးပင်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကပ်ပါးပင်

2ကပ်ပါးရပ်ပါး (တင်စားချက်)