ลาก
lâak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အားစိုက်၍ ဆွဲငင်သည်၊ တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuaiကူညီပေးသူ၊ လက်ထောက်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ကလေးနှစ်ယောက်က သေတ္တာကို အခန်းထောင့်အထိ ဝိုင်းဆွဲသွားကြတယ်။
2ကြိယာB1
(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်
ကား၊ လှေ သို့မဟုတ် အလေးအပင်များကို အခြားကား၊ ကြိုး သို့မဟုတ် ကေဘယ်ကြိုးဖြင့် ဆွဲသည်။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးพังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อู่òoอู่òo1သင်္ဘောကျင်း၊ လှေကျင်း2ကားဝပ်ရှော့၊ ပြင်ဆင်ရေးအလုပ်ရုံ3အခြေစိုက်စခန်း၊ အမြဲသွားလေ့ရှိသောနေရာซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်း
လမ်းခုလတ်မှာ ကားပျက်သွားလို့ ရဲက ကျွန်တော်တို့ကားကို ပြင်ဆိုင်ဆီ ဆွဲသွားဖို့ ကားဆွဲယာဉ်တစ်စီး ယူလာပေးခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB1
(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်
ရွေးချယ်ရန် သို့မဟုတ် နေရာရွှေ့ရန် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကာဆာ သို့မဟုတ် လက်ချောင်းကို ဖိဆွဲသည်။
ဥပမာများ
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1မျက်နှာပြင်၊ ပြသသည့်အပိုင်း2မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာ (စက်စခရင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1သော့ဖွင့်ခြင်း၊ သော့ဖြုတ်ခြင်း2ကန့်သတ်ချက်များကို ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ပိတ်ဆို့မှုလွှတ်ပေးခြင်း3လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အဆင့်များ ဖွင့်ပေးခြင်းโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း
ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကရင်ပေါ်တွင် လက်ချောင်းဖြင့် ဆွဲပါ။
4ကြိယာB2
အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
လိုအပ်သည်ထက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် အချိန်ပိုကြာသွားသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်။
ဥပမာများ
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laaအချိန်ပိုသော၊ အချိန်ကျော်လွန်သောพักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wanနေ့လယ်စာစားနားချိန်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ယနေ့အစည်းအဝေးသည် နေ့လယ်စာစားချိန်ထက် ကျော်လွန်သွားသဖြင့် လူတိုင်း အလွန်ဗိုက်ဆာနေကြသည်။
5ကြိယာB2
အတင်းဆွဲခေါ်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန္ဒမပါဘဲ သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် ခေါ်လာသည်၊ ဆွဲခေါ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1အကြောင်းပြချက် မရှိဘဲ၊ ဒီအတိုင်းသက်သက်2ဇွတ်တရွတ်လုပ်သော၊ အလွန်ခေါင်းမာသော (အရပ်သုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
ကျောင်းသားက သူ့အလိုလို မသွားသောကြောင့် ဆရာက ခေါင်းမာသော ထိုကျောင်းသားကို အစည်းအဝေးခန်းမသို့ ဆွဲခေါ်သွားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แดร็กdràekแดร็กdràek1drag အနုပညာ ဖျော်ဖြေမှု2drag ဖျော်ဖြေသူ3drag ပုံစံ ဝတ်ဆင်ဖျော်ဖြေသည်4မျဉ်းဖြောင့်ကားပြိုင်ပွဲ (drag racing)5မျဉ်းဖြောင့်ကားပြိုင်သည်6(စခရင်ပေါ်တွင်) ဆွဲရွှေ့သည်
- drag အနုပညာ ဖျော်ဖြေမှု
- drag ဖျော်ဖြေသူ
- drag ပုံစံ ဝတ်ဆင်ဖျော်ဖြေသည်
- မျဉ်းဖြောင့်ကားပြိုင်ပွဲ (drag racing)
- မျဉ်းဖြောင့်ကားပြိုင်သည်
- (စခရင်ပေါ်တွင်) ဆွဲရွှေ့သည်
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော2အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်3နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
- ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော
- အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်
- နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1နောက်မှချိတ်ဆွဲသည် / ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည်2ပူးတွဲပါရှိသော3နောက်တွဲယာဉ်4အပိုဆောင်းပါဝင်သော / ပူးတွဲပါသော
- နောက်မှချိတ်ဆွဲသည် / ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည်
- ပူးတွဲပါရှိသော
- နောက်တွဲယာဉ်
- အပိုဆောင်းပါဝင်သော / ပူးတွဲပါသော
ดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)
- ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်
- ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်
- နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
- ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)
ฉุดchùtฉุดchùt1ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း2အတင်းအဓမ္မခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း3နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်း
- ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း
- အတင်းအဓမ္မခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း
- နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်း