ลาก

lâak

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အားစိုက်၍ ဆွဲငင်သည်၊ တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်။

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiကူညီပေးသူ၊ လက်ထောက်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်มุมmumมุมmum1ထောင့်2ထောင့် (သင်္ချာ)3အမြင်၊ ရှုထောင့်ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ကလေးနှစ်ယောက်က သေတ္တာကို အခန်းထောင့်အထိ ဝိုင်းဆွဲသွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက လေးလံတဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဘူတာရုံကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တရွတ်တိုက်ဆွဲသွားခဲ့ရတယ်။
လေညင်းခံချင်တာနဲ့ ကျွန်တော် ကုလားထိုင်ကို ပြတင်းပေါက်နားအထိ ဆွဲသွားလိုက်တယ်။
အလုပ်သမားတွေက ပွတ်တိုက်မှုကို လျှော့ချဖို့နဲ့ ကြမ်းပြင်မခြစ်မိစေဖို့ ဗီရိုဟောင်းကို မဆွဲခင် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အဝတ်ထူထူ ခင်းလိုက်ကြတယ်။
2ကြိယာB1

(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်

ကား၊ လှေ သို့မဟုတ် အလေးအပင်များကို အခြားကား၊ ကြိုး သို့မဟုတ် ကေဘယ်ကြိုးဖြင့် ဆွဲသည်။

ဥပမာများ

รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားพังpangพังpang1ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်3ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)4[to] demolish; wreck [sth]กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyอู่ùuอู่ùu1သင်္ဘောကျင်း၊ လှေကျင်း2ကားဝပ်ရှော့၊ ပြင်ဆင်ရေးအလုပ်ရုံ3မူလရင်းမြစ်၊ ပေါ်ပေါက်ရာ၊ ပုခက်4ပုခက်ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်
လမ်းခုလတ်မှာ ကားပျက်သွားလို့ ရဲက ကျွန်တော်တို့ကားကို ပြင်ဆိုင်ဆီ ဆွဲသွားဖို့ ကားဆွဲယာဉ်တစ်စီး ယူလာပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
တံငါသည်တွေဟာ စက်ပျက်နေတဲ့ သစ်သားလှေကို ကမ်းခြေကို ပြန်ဆွဲဖို့ စက်လှေအသေးတစ်စီးကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘန်ပါမှာ ကြိုးချည်ပြီး သူငယ်ချင်းရဲ့ကားကို ရေကြီးနေတဲ့ တံတားပေါ်ကနေ ဆွဲကူးခဲ့ရပါတယ်။
ထွန်စက်အကြီးစားဟာ ကွန်တိန်နာကို ရွှံ့ဗွက်အိုင်ထဲကနေ ဂရုတစိုက်ဆွဲထုတ်ဖို့ သံမဏိကြိုးကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB1

(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်

ရွေးချယ်ရန် သို့မဟုတ် နေရာရွှေ့ရန် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကာဆာ သို့မဟုတ် လက်ချောင်းကို ဖိဆွဲသည်။

ဥပမာများ

ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1မျက်နှာပြင်၊ ပြသသည့်အပိုင်း2မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာ (စက်စခရင်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1သော့ဖွင့်ခြင်း၊ သော့ဖြုတ်ခြင်း2လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အဆင့်များ ဖွင့်ပေးခြင်း3ကန့်သတ်ချက်များကို ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ပိတ်ဆို့မှုလွှတ်ပေးခြင်းโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်
ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကရင်ပေါ်တွင် လက်ချောင်းဖြင့် ဆွဲပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဖိုင်ကို ရွှေ့ချင်တယ်ဆိုရင် အိုင်ကွန်ကို ဖိုဒါအသစ်ထဲကို ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။
သူသည် စာသားကို ရွေးချယ်ရန် ဆွဲလိုက်ပြီးနောက် ကူးယူခြင်းကို နှိပ်ခဲ့သည်။
ဗီဒီယိုအက်ပ်တွင် သင်အလိုရှိသော အစိတ်အပိုင်းသို့ တိတိကျကျ ကျော်သွားနိုင်ရန် တိုင်လိုင်းကို ဆွဲရွှေ့နိုင်သည်။
4ကြိယာB2

ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်

အသံ၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခု၏ ကြာချိန်ကို ပိုမိုရှည်လျားစေသည်

ဥပမာများ

การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เกินเวลาgəən-wee-laaเกินเวลาgəən-wee-laaအချိန်ပိုသော၊ အချိန်ကျော်လွန်သောพักกลางวันpák-glaang-wanพักกลางวันpák-glaang-wanနေ့လယ်စာစားနားချိန်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်หิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ယနေ့အစည်းအဝေးသည် နေ့လယ်စာစားချိန်ထက် ကျော်လွန်သွားသဖြင့် လူတိုင်း အလွန်ဗိုက်ဆာနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဤပရောဂျက်သည် ပြီးခဲ့သည့်လက ပြီးစီးသင့်သော်လည်း အတည်ပြုချက်ကို စောင့်နေရသဖြင့် ကြန့်ကြာနေခဲ့သည်။
ညှိနှိုင်းမှုများကို အချိန်ဆွဲမနေပါနှင့်၊ အခွင့်အရေးများ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်၊ ပြီးစီးရမည့်အချိန်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်သင့်သည်။
ဤဇာတ်လမ်းတွဲသည် ဇာတ်ညွှန်းကို ရှည်အောင်လုပ်ထားသဖြင့် ဇာတ်သိမ်းပိုင်းမှာ ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်သွားပြီး ကြည့်ရှုသူများ ငြီးငွေ့လာကြသည်။
5ကြိယာB2

အတင်းဆွဲခေါ်သည်

တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန္ဒမပါဘဲ သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် ခေါ်လာသည်၊ ဆွဲခေါ်သွားသည်။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1အကြောင်းပြချက် မရှိဘဲ၊ ဒီအတိုင်းသက်သက်2ဇွတ်တရွတ်လုပ်သော၊ အလွန်ခေါင်းမာသော (အရပ်သုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3in; inward4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyเองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
ကျောင်းသားက သူ့အလိုလို မသွားသောကြောင့် ဆရာက ခေါင်းမာသော ထိုကျောင်းသားကို အစည်းအဝေးခန်းမသို့ ဆွဲခေါ်သွားခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်တော် ဆက်အိပ်ချင်နေသော်လည်း သူငယ်ချင်းများက ကျွန်တော့်ကို လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် ဆွဲခေါ်သွားခဲ့ကြသည်။
အဖေက ပင်ပန်းသည်ဟု ညည်းညူနေသော်လည်း အမေက အဖေ့ကို ဆိုဖာပေါ်မှ ဆွဲခေါ်ပြီး အိမ်နောက်ဘက်တွင် လမ်းလျှောက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
မန်နေဂျာသည် ရှက်တတ်ပြီး စင်ပေါ်မတက်ချင်သောကြောင့် အဖွဲ့သားများက စုပေါင်းဖျောင်းဖျပြီး အဖွင့်အမှာစကားပြောရန် ဆွဲခေါ်ခဲ့ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

lâak

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——