หิ้ว(hîw)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆွဲသယ်သည် (လက်ဖြင့်)
လက်ဖြင့်ကိုင်ကာ ဆွဲယူသယ်ဆောင်သည်၊ များသောအားဖြင့် လက်ကိုင် သို့မဟုတ် ကြိုးကို ကိုင်၍ ဆွဲသယ်သည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหิ้วhîwหิ้วhîw1ဆွဲသယ်သည် (လက်ဖြင့်)2ယူဆောင်သွားသည် (အရပ်သုံး)3(ဗန်းစကား) အရက်သယ်လာသည်၊ ထွက်သောက်သည်ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
အမေသည် ဈေးမှ ဟင်းသီးဟင်းရွက်အိတ်ကို အိမ်သို့ ဆွဲလာခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ယူဆောင်သွားသည် (အရပ်သုံး)
တစ်စုံတစ်ရာကို မိမိနှင့်အတူ လက်ဖြင့်ဆွဲ၍ ယူဆောင်သွားသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหิ้วhîwหิ้วhîw1ဆွဲသယ်သည် (လက်ဖြင့်)2ယူဆောင်သွားသည် (အရပ်သုံး)3(ဗန်းစကား) အရက်သယ်လာသည်၊ ထွက်သောက်သည်ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
အမေသည် စျေးမှ ဟင်းသီးဟင်းရွက်အိတ်ကို ဆွဲပြီး အိမ်ပြန်လာခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ဗန်းစကား) အရက်သယ်လာသည်၊ ထွက်သောက်သည်
(ဗန်းစကား) အရက်သေစာ ယူဆောင်လာသည် (ပါတီ သို့မဟုတ် လူစုလူဝေးသို့) သို့မဟုတ် အပြင်ထွက်၍ သောက်စားသည်
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เeดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်ยร์ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောหิ้วhîwหิ้วhîw1ဆွဲသယ်သည် (လက်ဖြင့်)2ယူဆောင်သွားသည် (အရပ်သုံး)3(ဗန်းစကား) အရက်သယ်လာသည်၊ ထွက်သောက်သည်เบียร์biiaเบียร์biia1ဘီယာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံးမဟုတ်ပါไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1အတူတကွထိုင်၍ စကားပြောသည်2ဆွေးနွေးရန် ထိုင်စကားပြောသည်ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ စိတ်အေးလက်အေး2အေးအေးဆေးဆေးနေသည်၊ အနားယူသည်3အေးအေးဆေးဆေး၊ အလျင်စလိုမရှိဘဲ
ဒီည Dear ရဲ့ အိမ်ကို သွားမလား? သူတို့က ဘီယာယူလာခဲ့ပြီး အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောဖို့ ဖိတ်ထားတယ်။