ฉุด
chùt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆန္ဒမပါဘဲ ရုတ်တရက် အားသုံး၍ဆွဲခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ ဆောင့်ဆွဲခြင်း
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံฉุดchùtฉุดchùt1ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း2အတင်းအဓမ္မခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း3နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်းแขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnလမ်းကူးရန်
ကျွန်တော် လမ်းကို ဖြတ်မပြေးအောင် အမေက ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို ဆွဲတားလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
အတင်းအဓမ္မခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးကို ၎င်းတို့၏ဆန္ဒမပါဘဲ အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ฉุดchùtฉุดchùt1ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း2အတင်းအဓမ္မခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း3နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်းขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótကားပေါ်တက်သည်၊ ယာဉ်ပေါ်တက်သည်ตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး4တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်5စာတိုက်ပုံး6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7CL: လုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
ဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာ မင်းသမီးဟာ လူဆိုးတွေရဲ့ ဗန်ကားပေါ်ကို အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်ခြင်း ခံခဲ့ရတယ်။
3ကြိယာB2
နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်း
တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးမှုကို နှေးကွေးစေခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်တန့်စေခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို နှောင့်နှေးစေရန် နောက်သို့ဆွဲထားခြင်း
ဥပမာများ
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှုทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ2နိုင်ငံရေးအရเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ฉุดchùtฉุดchùt1ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း2အတင်းအဓမ္မခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း3နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်းการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခြင်း2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (စီးပွားရေး/လူမှုရေး/မြို့ပြ)3ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးဆွဲခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
နိုင်ငံရေးပဋိပက္ခဟာ နိုင်ငံရဲ့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို နောက်ဆွဲနေတဲ့အရာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်2နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်
- ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်
- နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်2ဟန့်တားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
- ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်
- ဟန့်တားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuaပြန်ပေးဆွဲသည် / လူခိုးသည်
ပြန်ပေးဆွဲသည် / လူခိုးသည်
ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်
- တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်
- (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်
- အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
- အတင်းဆွဲခေါ်သည်
- (ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ရုတ်တရက်ဆွဲသည်2လုဆွဲသည်၊ ဆွဲလုသည်3(အသံ/လေသံ) ကြမ်းတမ်းသည်၊ ရိုင်းစိုင်းသည်
- ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ရုတ်တရက်ဆွဲသည်
- လုဆွဲသည်၊ ဆွဲလုသည်
- (အသံ/လေသံ) ကြမ်းတမ်းသည်၊ ရိုင်းစိုင်းသည်