ฉุด
chùtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆန္ဒမပါဘဲ ရုတ်တရက် အားသုံး၍ဆွဲခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ ဆောင့်ဆွဲခြင်း
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံฉุดchùtฉุดchùt1ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း2အတင်းအကျပ် ဖမ်းခေါ်သွားသည်3နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်းแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnလမ်းကူးရန်
ကျွန်တော် လမ်းကို ဖြတ်မပြေးအောင် အမေက ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို ဆွဲတားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ฉุดchùtแขนkɛ̌ɛnเขาkǎoให้hâiนั่งลงnâng-long
သူက ထဖို့ကြိုးစားပေမဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းက သူ့ကို ပြန်ထိုင်ခိုင်းဖို့ လက်မောင်းကို ဆွဲလိုက်တယ်။
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanฉุดchùtของเล่นkɔ̌ɔng-lênไปbpaiจากjàakมือmʉʉ
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူက လက်ထဲက ကစားစရာကို လုယူလိုက်တဲ့အခါ ကလေးငယ်လေး ငိုယိုလေတော့သည်။
ในnaiความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnนั้นnánผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiคนkonฉุดchùtชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaผมpǒmจากjàakด้านหลังdâan-lǎngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหันไปhǎn-bpaiก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəəใครkrai
ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်နေတုန်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အင်္ကျီအနားကို နောက်ကနေ ဆွဲလိုက်သလို ခံစားလိုက်ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။
2ကြိယာB2
အတင်းအကျပ် ဖမ်းခေါ်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ၎င်း၏ဆန္ဒမပါဘဲ ဖမ်းဆီး၍ အတင်းအကျပ် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း၊ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် လက်ထပ်ရန် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ฉุดchùtฉุดchùt1ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း2အတင်းအကျပ် ဖမ်းခေါ်သွားသည်3နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်းขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótကားပေါ်တက်သည်၊ ယာဉ်ပေါ်တက်သည်ตู้dtûuตู้dtûu1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3CL: လုံး4စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး5တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7ရထားတွဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
ဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာ မင်းသမီးဟာ လူဆိုးတွေရဲ့ ဗန်ကားပေါ်ကို အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်ခြင်း ခံခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dangถูกtùukฉุดchùtไปbpaiเรียกrîiakค่าไถ่kâa-tàiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
မနေ့ညက နာမည်ကြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnชายchaaiสองsɔ̌ɔngคนkonพยายามpá-yaa-yaamฉุดchùtหญิงสาวyǐng-sǎaoออกจากɔ̀ɔk-jàakบาร์baaแต่dtɛ̀ɛเธอtəəหนีnǐiมาmaaได้dâaiทันtan
ဘားထဲကနေ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို အမျိုးသားနှစ်ဦးက ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာကို တွေ့ခဲ့ရကြောင်း သက်သေက ထွက်ဆိုခဲ့ပေမဲ့ သူမကတော့ အချိန်မီ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยก่อนsà-măi gònมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเจ้าหญิงjâo yĭngที่têeถูกtòokเจ้าชายjâo chaaiเมืองmeuuangอื่นèunฉุดchùtไปเป็นbpai bpenมเหสีmá-hăy-sĕe
ရှေးဟောင်းသမိုင်းပုံပြင်တွေထဲမှာ တခြားတိုင်းပြည်က မင်းသားတွေက မင်းသမီးတွေကို သူတို့ရဲ့ မိဖုရားအဖြစ် တင်မြှောက်ဖို့ ပြန်ပေးဆွဲသွားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ရှိပါတယ်။
3ကြိယာB2
နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်း
တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးမှုကို နှေးကွေးစေခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်တန့်စေခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို နှောင့်နှေးစေရန် နောက်သို့ဆွဲထားခြင်း
ဥပမာများ
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှုทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ2နိုင်ငံရေးအရเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ฉุดchùtฉุดchùt1ဆောင့်ဆွဲခြင်း၊ အတင်းဆွဲခြင်း2အတင်းအကျပ် ဖမ်းခေါ်သွားသည်3နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ နောက်သို့ဆွဲထားခြင်းการพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naaဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
နိုင်ငံရေးပဋိပက္ခဟာ နိုင်ငံရဲ့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို နောက်ဆွဲနေတဲ့အရာဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หนี้สินnîi-sǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâakกำลังgam-langฉุดchùtให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiช้าลงcháa-long
များပြားလှတဲ့ အကြွေးတွေဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ တိုးတက်မှုကို နှေးကွေးစေနေပါတယ်။
ทัศนคติเชิงลบtát-sà-ná-ká-dtì-chəəng-lópของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenตัวdtuuaฉุดรั้งchùt-rángไม่ให้mâi-hâiทีมtiimก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
သူ့ရဲ့ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားဟာ အဖွဲ့ကို ရှေ့မဆက်နိုင်အောင် ဆွဲထားတဲ့အရာ ဖြစ်ပါတယ်။
การขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnแรงงานฝีมือrɛɛng-ngaan-fǐi-mʉʉอาจàatกลายเป็นglaai-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiฉุดchùtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ရှားပါးမှုဟာ ရေရှည်မှာ နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးကို ဆွဲချသွားမယ့် အဓိကအချက်တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chùt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |