เส้นตาย(sên dtaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်
တစ်စုံတစ်ရာကို အပြီးသတ်လုပ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် တင်ပြရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ထားသော အချိန် သို့မဟုတ် ရက်စွဲ
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်2အချိန်အကန့်အသတ်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeဒီသောကြာနေ့
အစီရင်ခံစာတင်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်မှာ ယခုသောကြာနေ့ဖြစ်ကြောင်း အထက်လူကြီးက ပြောကြားခဲ့သည်။
2နာမ်B1
အချိန်အကန့်အသတ်
အလုပ်တစ်ခုကို အပြီးသတ်ရန် တိကျစွာ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလ
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်2အချိန်အကန့်အသတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiသတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoမနက်ဖြန်မနက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် မနက်ဖြန်နံနက် သတ်မှတ်ထားသော နောက်ဆုံးအချိန်မတိုင်မီ အလုပ်ကို အပြီးသတ်ပေးပို့ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laaiနောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်
กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngနောက်ဆုံးထားပေးပို့ရမည့်ရက်၊ သတ်မှတ်ရက်
နောက်ဆုံးထားပေးပို့ရမည့်ရက်၊ သတ်မှတ်ရက်
วันครบกำหนดwan króp gam-nòtวันครบกำหนดwan króp gam-nòtနောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ သက်တမ်းကုန်ရက်
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ သက်တမ်းကုန်ရက်
กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1နောက်ဆုံးရက် သတ်မှတ်သည်၊ အချိန်ဇယားဆွဲသည်၊ အချိန်ကာလ သတ်မှတ်သည်2နောက်ဆုံးရက်၊ အချိန်အကန့်အသတ်၊ အချိန်ကာလ
- နောက်ဆုံးရက် သတ်မှတ်သည်၊ အချိန်ဇယားဆွဲသည်၊ အချိန်ကာလ သတ်မှတ်သည်
- နောက်ဆုံးရက်၊ အချိန်အကန့်အသတ်၊ အချိန်ကာလ
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanသတ်မှတ်ရက်၊ အလုပ်အပ်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်
သတ်မှတ်ရက်၊ အလုပ်အပ်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaaiနောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်