อู่

ùu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သင်္ဘောကျင်း၊ လှေကျင်း

သင်္ဘောများ တည်ဆောက်ရန်၊ ဆိုက်ကပ်ရန် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ရန် နေရာ

ဥပမာများ

เรือใหญ่rʉʉa-yài เข้ามาkâo-maa ที่tîi อู่ùu เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m สีsǐi และlɛ́ตรวจdtrùuat ตัวถังdtuua-tǎng พรุ่งนี้prûng-níi

သင်္ဘောကြီးသည် ဆေးပြန်သုတ်ရန်နှင့် သင်္ဘောကိုယ်ထည်ကို စစ်ဆေးရန်အတွက် မနက်ဖြန်တွင် သင်္ဘောကျင်းသို့ ဝင်ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อู่ùu แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii ทั้งtáng อู่ต่อเรือùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉa และlɛ́อู่ùu แห้งhɛ̂ɛng สำหรับsǎm-ràp ยกyók เรือrʉʉa ขึ้นkʉ̂n ซ่อมsɔ̂m

ဤဝင်းအတွင်း၌ သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးဌာနနှင့် သင်္ဘောများကို ပြုပြင်ရန်အတွက် မတင်ပေးနိုင်သော ကုန်းပတ်သင်္ဘောကျင်း နှစ်မျိုးလုံးရှိသည်။

ช่างchâng ในnai อู่ùu ตรวจรอยdtrùuat-rɔɔi รั่วrûua ที่tîi ก้นgôn เรือrʉʉa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปล่อยbplɔ̀i เรือrʉʉa ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa

သင်္ဘောကျင်းအလုပ်သမားများသည် သင်္ဘောကို ဆိပ်ကမ်းမှ မလွှတ်မီ သင်္ဘောဝမ်းဗိုက်ရှိ ယိုစိမ့်မှုများကို စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။

รัฐบาลrát-tà-baan ลงทุนlong tun ขยายkà-yăai อู่òo ซ่อมsôm เรือreuua ให้hâi รองรับrong ráp เรือสินค้าreuua sĭn-káa แบบbàep กินน้ำgin nám ลึกléuk เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat ทางtaang โลจิสติกส์loh-jìs-dtìks ของkŏng ท่าเรือtâa reuua

အစိုးရသည် ဆိပ်ကမ်း၏ ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ရေစူးနက်သော ကုန်တင်သင်္ဘောများကို လက်ခံနိုင်ရန် သင်္ဘောပြင်ကျင်းကို တိုးချဲ့ရာတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။

2နာမ်B1

ကားဝပ်ရှော့၊ ပြင်ဆင်ရေးအလုပ်ရုံ

ယာဉ် သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းများကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည့် အလုပ်ရုံ။

ဥပမာများ

รถrót เสียsĭia ระหว่างทางrá-wàang taang เราrao เลยloie เรียกรถrîiak rót ยกyók ไปส่งbpai sòng ที่têe อู่òo ใกล้ๆglâi glâi

လမ်းမှာ ကားပျက်သွားလို့ အနီးနားက ဝပ်ရှော့ကို ပို့ပေးဖို့ ကားဆွဲယာဉ်တစ်စီး ခေါ်လိုက်ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อู่ùu นี้níi เชี่ยวชาญchîiao-chaan ซ่อมsɔ̂m ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa รถยนต์rót-yon และlɛ́รับประกันráp-bprà-gan งานngaan ซ่อมsɔ̂m หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

ဒီဝပ်ရှော့က ကားလျှပ်စစ်စနစ်ပိုင်းကို အထူးပြုပြင်ပေးပြီး ပြင်ဆင်မှုအတွက် တစ်နှစ် အာမခံပေးပါတယ်။

ก่อนgɔ̀ɔn ขับkàp ทางไกลtaang-glai ผมpǒm พาpaa รถrót ไปเช็กbpai-chék ระยะrá-yá ที่tîi อู่ùu ประจำbprà-jam เพราะprɔ́ช่างchâng รู้rúu ประวัติbprà-wàt รถrót ดีdii

ခရီးဝေးမမောင်းခင် မက္ကင်းနစ်တွေက ကားရဲ့ ရာဇဝင်ကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့အတွက် ကျွန်တော့်ကားကို ပုံမှန်ပြနေကျ ဝပ်ရှော့မှာ စစ်ဆေးဖို့ ခေါ်သွားပါတယ်။

อู่ùu ซ่อมsɔ̂m เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ในnai นิคมní-kom ใช้chái เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ตรวจdtrùuat วิเคราะห์wí-krɔ́สมัยใหม่sà-mǎi-mài เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ต้นเหตุdtôn-hèet ของkɔ̌ɔng เสียงsǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

စက်မှုဇုန်ရှိ စက်ပစ္စည်းပြုပြင်ရေး ဝပ်ရှော့သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော အသံများ၏ အရင်းအမြစ်ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ခေတ်မီရောဂါရှာဖွေရေး ကိရိယာများကို အသုံးပြုသည်။

3နာမ်B2

မူလရင်းမြစ်၊ ပေါ်ပေါက်ရာ၊ ပုခက်

ယဉ်ကျေးမှုတစ်ရပ်၏ ပုခက်ဟု တင်စားသကဲ့သို့ အရာတစ်ခု စတင်ပေါ်ပေါက်ရာ သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးလာရာ နေရာ

ဥပမာများ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miia เป็นbpen อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam สำคัญsǎm-kan แห่งhɛ̀ng หนึ่งnʉ̀ng ของkɔ̌ɔng โลกlôok

မက်ဆိုပိုတေးမီးယားသည် ကမ္ဘာ့အရေးပါသော ယဉ်ကျေးမှုထွန်းကားရာ ပုခက်ဒေသများအနက် တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ไปbpai ชมchom นิทรรศการní-tát-sà-gaan เรื่องrʉ̂ʉang ลุ่มlûm แม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-nai ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam อียิปต์ii-yìp โบราณboo-raan

ရှေးဟောင်းအီဂျစ်ယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားရာ ပုခက်ဒေသဖြစ်သော နိုင်းမြစ်ဝှမ်းအကြောင်း ပြပွဲတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun ของkɔ̌ɔng ลุ่มlûm แม่น้ำสินธุmɛ̂ɛ-náam-sǐn-tú เอื้อʉ̂ʉa ต่อdtɔ̀ɔ การตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎan จนjon พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แห่งนี้hɛ̀ng-níi กลายเป็นglaai-bpen อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

အိန္ဒုမြစ်ဝှမ်း၏ မြေဩဇာကောင်းမွန်မှုသည် လူများ အခြေချနေထိုင်ရေးကို အထောက်အကူပြုခဲ့ပြီး ထိုဒေသကို အရေးပါသော ယဉ်ကျေးမှုထွန်းကားရာ ပုခက်ဒေသတစ်ခု ဖြစ်လာစေခဲ့သည်။

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai หลายพันlǎai-pan ปีbpii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi ของkɔ̌ɔng เมืองโบราณmʉʉang-boo-raan ยังyang สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng ดินแดนdin-dɛɛn แห่งนี้hɛ̀ng-níi ในฐานะnai-tǎa-ná อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam

နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ ကုန်လွန်ခဲ့ပြီဖြစ်သော်လည်း ရှေးဟောင်းမြို့များ၏ အကြွင်းအကျန်များက ဤနယ်မြေ၏ ယဉ်ကျေးမှုထွန်းကားရာ ပုခက်ဒေသအဖြစ် အခန်းကဏ္ဍကို ယနေ့တိုင် ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေဆဲဖြစ်သည်။

4နာမ်B2

ပုခက်

လွှဲ၍ရသော ကလေးအိပ်ရာ သို့မဟုတ် ပုခက်

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ùu

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3မူလရင်းမြစ်၊ ပေါ်ပေါက်ရာ၊ ပုခက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ət

ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်။

Names the place of origin directly, without the figurative imagery of a cradle.

4ပုခက်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

เปลbplee

ပုခက်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

อู่

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3မူလရင်းမြစ်၊ ပေါ်ပေါက်ရာ၊ ပုခက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4ပုခက်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ