ธาตุ(tâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)
ပရိုတွန်အရေအတွက် တူညီသော အက်တမ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် သန့်စင်သော ဓာတုဒြပ်စင်၊ ၎င်းကို ဓာတုနည်းဖြင့် ထပ်မံခွဲခြား၍မရပါ။
ဥပမာများ
ทองคำtong kamทองคำtong kam1ရွှေ (ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု)2တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)3ရွှေ (သတ္တု)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ธาตุtâatธาตุtâat1ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)2အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ3ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်4ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1အက်တမ်2အက်တမ် (တင်စားချက်)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှแยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သောด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeဓာတုဓာတ်ပြုမှုไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ရွှေသည် အမျိုးအစားတူ အက်တမ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ဒြပ်စင်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ဓာတုဗေဒနည်းဖြင့် ခွဲထုတ်၍မရပါ။
2နာမ်B2
အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အခရာကျသော အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် မရှိမဖြစ်ပါဝင်သော အရာ။
ဥပမာများ
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ธาตุtâatธาตุtâat1ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)2အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ3ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်4ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1တည်တံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော2ရေရှည်တည်တံ့သော
ရိုးသားမှုဟာ တည်မြဲတဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ အခြေခံအချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်C1
ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်
ထိုင်းတိုင်းရင်းဆေးပညာနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆအရ ခန္ဓာကိုယ်၏ အခြေခံဓာတ်ကြီးလေးပါး (ပထဝီ၊ တေဇော၊ အာပေါ၊ ဝါယော)။
ဥပမာများ
แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ(စနစ်)2ထိုင်းရိုးရာသမားတော်เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèeဓာတ်ကြီးလေးပါးคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganဟန်ချက်ညီသည်
ထိုင်းတိုင်းရင်းဆေးဆရာတွေက ခန္ဓာကိုယ်ကို မြေ၊ ရေ၊ လေ၊ မီး ဆိုတဲ့ ဓာတ်ကြီးလေးပါးနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပြီး အဲဒီဓာတ်တွေဟာ မျှတနေရမယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
4နာမ်C1
ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား
ဓာတ်များ၏ မျှတမှုအပေါ် မူတည်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ခန္ဓာကိုယ်ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် စိတ်သဘောထား။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ธาตุtâatธาตุtâat1ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)2အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ3ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်4ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1ပူသော ဓာတ်ခံ (ရိုးရာ)2တေဇောဓာတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3တေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)แพ้อาหารpáe aa-hăanแพ้อาหารpáe aa-hăanအစားအစာနှင့် ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောและláeและláeနှင့်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောร้อนในrón naiร้อนในrón nai1ပါးစပ်အနာ2ကိုယ်တွင်းအပူကြီးခြင်း
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဖွဲ့စည်းပုံက မီးဓာတ်အားကောင်းတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်၊ ဒါကြောင့် စပ်တဲ့အစားအစာတွေကို မခံနိုင်ဘဲ အပူကန်တာမျိုး ခဏခဏဖြစ်တတ်ပါတယ်။
5နာမ်C1
သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှု
စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှု၊ သတ္တိ သို့မဟုတ် တည်ငြိမ်မှု။ တစ်စုံတစ်ဦး၏ သတ္တိကို ရည်ညွှန်းသော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမสู้sôoสู้sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်4မယှဉ်နိုင်၊ မခံနိုင် (အငြင်း/နှိုင်းယှဉ်ချက်)5ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ธาตุtâatธาตุtâat1ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)2အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ3ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်4ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wànမကြောက်ရွံ့သောเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)โห่hòhโห่hòh1အသံကျယ်ကျယ် ဟစ်အော်သံ၊ ကဲ့ရဲ့သံ၊ အားပေးသံ2ဟစ်အော်ကဲ့ရဲ့သည်၊ အော်ဟစ်အားပေးသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)
သူမဟာ ပရိသတ်ရဲ့ လှောင်ပြောင်သံတွေကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ခိုင်မာတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ စင်ပေါ်ကို တက်လှမ်းခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธาตุเคมีtâat kay-meeธาตุเคมีtâat kay-meeဓာတုဒြပ်စင်
ဓာတုဒြပ်စင်
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1အစိတ်အပိုင်း2ပါဝင်ပစ္စည်း3ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်းများ
- အစိတ်အပိုင်း
- ပါဝင်ပစ္စည်း
- ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်းများ
เอลิเมนต์ay-lí-mênเอลิเมนต์ay-lí-mênအစိတ်အပိုင်း (element)
အစိတ်အပိုင်း (element)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1ဖွဲ့စည်းပုံ2အကြောင်းရင်း3အစိတ်အပိုင်း
- ဖွဲ့စည်းပုံ
- အကြောင်းရင်း
- အစိတ်အပိုင်း