ย่อย(yôi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ
အဓိက သို့မဟုတ် ပင်မမဟုတ်ဘဲ ပိုမိုသေးငယ်သော သို့မဟုတ် လက်အောက်ခံဖြစ်သော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနခွဲ၊ အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ယူနစ်)3ဌာန (ပညာရေး)ย่อยyôiย่อยyôi1အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ2အစာခြေသည်3ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်4အစာကြေလွယ်သောนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းအလုပ်၊ ရုံးအလုပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့
ဤဌာနခွဲငယ်သည် အဖွဲ့၏ စာရွက်စာတမ်းလုပ်ငန်းများကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သည်။
2ကြိယာB1
အစာခြေသည်
ခန္ဓာကိုယ်မှ စုပ်ယူနိုင်ရန် အစာခြေစနစ်အတွင်း အစာများကို ခြေဖျက်သည်။
ဥပမာများ
กระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanအစာအိမ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ย่อยอาหารyôi aa-hăanย่อยอาหารyôi aa-hăanအစာချေဖျက်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်2လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ဆက်လက်လွှဲအပ်သည် (အမှု/လူနာ/တာဝန်)3လက်ဆင့်ကမ်းသည်၊ အမွေပေးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiအူ၊ အူလမ်းကြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစာအိမ်သည် အစာများကို အူလမ်းကြောင်းသို့ မပို့ဆောင်မီ အစာခြေဖျက်ပေးသည်။
3ကြိယာB2
ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ဖြိုခွဲသည် သို့မဟုတ် သဘာဝ/ဓာတုဖြစ်စဉ်များဖြင့် ဆွေးမြည့်ပျက်စီးစေသည်။
ဥပမာများ
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1စက်ယန္တရား (တစ်လုံး)2စက်ယန္တရားများ (အစုလိုက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ย่อยyôiย่อยyôi1အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ2အစာခြေသည်3ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်4အစာကြေလွယ်သောขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1အပိုင်းအစများအဖြစ်2ခိုင်လုံသော၊ လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်သောเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1ပြန်လည်အသုံးပြုသည်2ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော (နာမဝိသေသန)
ဤစက်သည် ပလတ်စတစ်ပုလင်းများကို ပြန်လည်အသုံးပြုရန်အတွက် အပိုင်းအစလေးများဖြစ်အောင် ချေဖျက်ပေးသည်။
4နာမဝိသေသနB2
အစာကြေလွယ်သော
ကိုယ်ခန္ဓာမှ အလွယ်တကူ ခြေဖျက်နိုင်သော အစာ။
ဥပမာများ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrဆရာဝန် (ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်โจ๊กjókโจ๊กjók1ဆန်ပြုတ်၊ ကွန်ဂျီ2ရယ်စရာကောင်းသော၊ အရေးမပါသော (ဗန်းစကား)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အလယ်ပိုင်း2သားအိမ်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4အတွင်းပိုင်းไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောย่อยyôiย่อยyôi1အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ2အစာခြေသည်3ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်4အစာကြေလွယ်သောง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
ဗိုက်မကောင်းဖြစ်နေချိန်တွင် အစာကြေလွယ်သောကြောင့် ဆန်ပြုတ်သောက်ရန် ဆရာဝန်က အကြံပြုထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်2အစာချေသည်၊ (အစာကို) ဖြိုခွဲသည်
- ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်
- အစာချေသည်၊ (အစာကို) ဖြိုခွဲသည်
รองrongรองrong1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သော4အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ဖိနပ် (ရန်)
- ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်
- အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်
- ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သော
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ဖိနပ် (ရန်)
สลายsà-laaiสลายsà-laai1ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။2လူစုခွဲသည်။3(ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။4ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။
- ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။
- လူစုခွဲသည်။
- (ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။
- ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။